we've recently been extending the format of the phrase table with
alignment information & it's causing some problems. Please follow the
advise from this previous email
http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg02658.html
Apologies for the inconvenience
On 28/07/2010 10:48, Souhir Gahbiche wrote:
> Hi everybody,
>
> I'm trying to translate using two phrase tables.
> I filtered the model and the phrase tables, it's ok.
> But when I run moses, it stops. It seems there's a problem in loading
> the phrase table. The log file below:
>
>
> Defined parameters (per moses.ini or switch):
> config: /tmp/souhir/filter-2phtab/moses.ini
> distortion-file: 0-0 msd-bidirectional-fe 6
> /tmp/souhir/filter-2phtab/reordering-table
> distortion-limit: 6
> input-factors: 0
> input-file:
> /people/souhir/Traduction/ar-fr/eval-testdata/ar.project-syndicate.2009-07.v1.test.bw.mada.tok
> lmodel-file: 0 0 4
> /vol/raid31/allauzen/wmt09/lmm/newsLM+news-train08.fr.4gki.arpa.gz
> mapping: 0 T 0 1 T 1
> ttable-file: 0 0 5
> /tmp/souhir/filter-2phtab/phrase-table.0-0.1 0 0 5
> /tmp/souhir/filter-2phtab/phrase-table.0-0.2
> ttable-limit: 20
> weight-d: 0.017928 0.127266 0.024963 0.081509 0.051223
> 0.024436 0.159560
> weight-l: 0.128885
> weight-t: 0.040958 0.042377 0.063104 0.018634 0.084341
> weight-w: -0.134817
> Loading lexical distortion models...
> have 1 models
> Creating lexical reordering...
> weights: 0.127 0.025 0.082 0.051 0.024 0.160
> Loading table into memory...done.
> Created lexical orientation reordering
> Start loading LanguageModel
> /vol/raid31/allauzen/wmt09/lmm/newsLM+news-train08.fr.4gki.arpa.gz :
> [112.000] seconds
> Finished loading LanguageModels : [1413.000] seconds
> Start loading PhraseTable /tmp/souhir/filter-2phtab/phrase-table.0-0.1
> : [1413.000] seconds
> filePath: /tmp/souhir/filter-2phtab/phrase-table.0-0.1
> moses: StaticData.cpp:788: bool Moses::StaticData::LoadPhraseTables():
> Assertion `weightAll.size()>= weightAllOffset + numScoreComponent'
> failed.
>
>
> Thanks& regards
> SG
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
