Hi! I have factored corpus data in the following Moses format: 86|86|NUM|NUM_P|NPHR|_ .|_|_|_|_|_ On|on|PRP|PRP|ADVL>|investigate_application application|application|N|N_S_NOM|P<|S_NOM by|by|PRP|PRP|N<|application_Member=State a|a|ART|ART_S|>N|_ Member=State|Member=State|N|N_S_NOM|P<|S_NOM or|or|KC|KC|CO|_ on|on|PRP|PRP|ADVL>|investigate_initiative its|it|ADJ|PERS_NEU_3S_GEN|>N|S_NOM own|own|DET|DET|>N|S_NOM initiative|initiative|N|N_S_NOM|P<|S_NOM ,|_|_|_|_|_ and|and|KC|KC|CO|_ in|in|PRP|PRP|ADVL>|investigate_co-operation co-operation|co-operation|N|N_S_NOM|P<|S_NOM with|with|PRP|PRP|N<|co-operation_authority the|the|ART|ART|>N|_ competent|competent |ADJ|ADJ_POS|>N|P_NOM authorities|authority|N|N_P_NOM|P<|P_NOM in|in|PRP|PRP|N<|authority_Member=States the|the|ART|ART|>N|_ Member=States|Member=States|N|N_S_NOM|P<|S_NOM ,|_|_|_|_|_ who|who|INDP|INDP|SUBJ>|_ shall|shall|V|V_PR|FS-N<|_ give|give|UNKNOWN|UNKNOWN|_|_ it|it|N|PERS_NEU_3S_ACC|<DAT|S_ACC their|they|ADJ|PERS_3P_GEN|>N|S_ACC assistance|assistance|N|N_S_ACC|<ACC|S_ACC ,|_|_|_|_|_ the|the|ART|ART|>N|_ Commission|commission|N|N_S_NOM|SUBJ>|S_NOM shall|shall|V|V_PR|FS-STA|_ investigate|investigate|V|V_INF|ICL-AUX<|_ cases|case|N|N_P_ACC|<ACC|P_ACC of|of|PRP|PRP|N<|case_infringement suspected|suspected|ADJ|ADJ_POS|>N|S_NOM inf ringement|infringement|N|N_S_NOM|P<|S_NOM of|of|PRP|PRP|N<|infringement_principle these|this|DET|DET_P|>N|P_NOM principles|principle|N|N_P_NOM|P<|P_NOM .|_|_|_|_|_
Factors (surface form, lemma, POS, morphology, phrase role, dependency information) are divided by vertical line, words are divided by space and x:th line in one language file is aligned to the x:th line in another language file. Can data in this format be used by EMS? If yes, how and where should I describe my files in config.factored? If no, what should I convert it to? I also wonder how I can make EMS use only the surface form and create an unfactored language and translation model. Regards, Sonja _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
