Hi Nakul
Did you clean your corpus first (ie run clean-corpus-n.perl over it) ?
best regards - Barry
On Monday 31 January 2011 04:20, nakul sharma wrote:
> hi all,
>
> i have having g++ version 4.4.3 and ubuntu 10.04 LTS, while training
> GIZA++, i get following error upon execution of GIZA++ exe file:-
>
> Reading vocabulary file from:200ESens.vcb
> Reading vocabulary file from:200HSens.vcb
> {WARNING:(a)truncated sentence 0}{WARNING:(a)truncated sentence 1}WARNING:
> The following sentence pair has source/target sentence length ration more
> than the maximum allowed limit for a source word fertility
> source length = 1 target length = 11 ratio 11 ferility limit : 9
> Shortening sentence
> Sent No: 3 , No. Occurrences: 1
> 0 254
> 57 5 3 58 59 60 5 61 62 63 64
>
> like this for almost all the Sent No, i get this warning and then for a
> sentence number 98 i get this error message:-
>
> Sent No: 98 , No. Occurrences: 1
> 0 457 458
> 909 910 15 911 17 86 912 913 65 3 914 915 22 916 11 917 170 162 918 919 3
> 684 22 8 920 921 22 8 333 922 923 924 22 925
> ERROR: target word 937 is not in the vocabulary list.
>
> Giza++ has generated only one file **.root.gfcs.
>
> Please tell how to deal with this problem.
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
