hello I just noticed that moses seems to be loading the phrase table two times :
Start loading PhraseTable /global/markov/raybauds/MODELS/GIZA-MOSES-EUROPARL- WMT09/fr-en/model/phrase-table.gz : [13.000] seconds filePath: /global/markov/raybauds/MODELS/GIZA-MOSES-EUROPARL-WMT09/fr- en/model/phrase-table.gz Finished loading phrase tables : [13.000] seconds Start loading phrase table from /global/markov/raybauds/MODELS/GIZA-MOSES- EUROPARL-WMT09/fr-en/model/phrase-table.gz : [13.000] seconds the file is exactly the same the two times. Is that normal? It does not seem to be the case on the example given on http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Tutorial You'll find my moses.ini attached. I obtained the similar behavior with different configuration files. Maybe it's nothing, maybe it has always been that way, I can't remember. I just find it strange. I'm currently running moses compiled from the last svn version. regards, -- Sylvain Raybaud
# MERT optimized configuration # decoder /usr/local/bin/moses # BLEU 0.230684 on dev /home/sylvain/GMR/DATA/EUROPARL/test/en-fr.clean.fr # We were before running iteration 10 # finished Fri Feb 18 05:08:51 CET 2011 ### MOSES CONFIG FILE ### ######################### # input factors [input-factors] 0 # mapping steps [mapping] 0 T 0 # translation tables: table type (hierarchical(0), textual (0), binary (1)), source-factors, target-factors, number of scores, file # OLD FORMAT is still handled for back-compatibility # OLD FORMAT translation tables: source-factors, target-factors, number of scores, file # OLD FORMAT a binary table type (1) is assumed [ttable-file] 0 0 0 5 /global/markov/raybauds/MODELS/GIZA-MOSES-EUROPARL-WMT09/fr-en/model/phrase-table.gz # no generation models, no generation-file section # language models: type(srilm/irstlm), factors, order, file [lmodel-file] 0 0 5 /home/sylvain/GMR/MODELS/GIZA-MOSES-EUROPARL-WMT09/en.lm # limit on how many phrase translations e for each phrase f are loaded # 0 = all elements loaded [ttable-limit] 20 # distortion (reordering) weight [weight-d] 0.157708 # language model weights [weight-l] 0.164514 # translation model weights [weight-t] 0.084417 0.127029 0.215193 0.11591 0.0543859 # no generation models, no weight-generation section # word penalty [weight-w] -0.080843 [distortion-limit] 6
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
