What I understand is that you need to switch off phrase/rule-table
filtering. Or if you want to use plain text rule tables you should add
the parameter
--filtercmd
"${SCRIPTS_ROOTDIR}/training/filter-model-given-input.pl
-Hierarchical"
to mert-moses
Jörg
2011/3/4 维熊 <[email protected]>:
> hello, Hieu / Philipp / Raphael Payen,
>
> thank you very much, your suggestion is really useful. this time i pass
> all the training step, also i use the the command CreateOnDiskPt to convert
> the rule-table into binary files, the message below is a translation
> example without the Minimum-Error-Rate Traning.
>
> Translating: <s> das ist ein haus </s> ||| [0,0]=X (1) [0,1]=X (1) [0,2]=X
> (1) [0,3]=X (1) [0,4]=X (1) [0,5]=X (1) [1,1]=X (1) [1,2]=X (1) [1,3]=X (1)
> [1,4]=X (1) [1,5]=X (1) [2,2]=X (1) [2,3]=X (1) [2,4]=X (1) [2,5]=X (1)
> [3,3]=X (1) [3,4]=X (1) [3,5]=X (1) [4,4]=X (1) [4,5]=X (1) [5,5]=X (1)
> [0..0]= [1..1]= [2..2]= [3..3]= [4..4]= [5..5]= [0..1]= [1..2]= [2..3]=
> [3..4]= [4..5]= [0..2]= [1..3]= [2..4]= [3..5]= [0..3]= [1..4]= [2..5]=
> [0..4]= [1..5]= [0..5]=Num of hypo = 128 --- cells:
> 0 1 2 3 4 5
> 1 1 2 1 1 1
> 1 4 5 1 0
> 3 11 5 0
> 8 11 0
> 10 0
> 1
> BEST TRANSLATION: 109 S </s> :0-0 : pC=0.000, c=-0.886 [0..5] 82
> [total=-108.487] <<-2.606, -100.000, -10.020, -26.505, -25.875, -0.118,
> -0.912, 3.000, 4.000>>
> the is a haus
> End. : [1.000] seconds
> Now, I have trouble in how to do the mert training?
>
> my command is:
>
> nohup nice moses-scripts/scripts-20101117-2040/training/mert-moses.pl
> work/tuning/nc-dev2007.lowercased.fr work/tuning/nc-dev2007.lowercased.en
> moses/moses/moses-chart-cmd/src/moses_chart work/model/moses.ini
> --working-dir work/tuning/mertherifren
> --rootdir /home/xiongwei/moses/tools/moses-scripts/scripts-20101117-2040/
> --decoder-flags "-v 0" &>work/tuning/mertherifren.out
>
> this command seems don't work?
>
> can you give me an example of moses-chart mert training command
>
> thanks a lot.
>
> xiongwei
>
> 2011/3/3 Raphael Payen <[email protected]>
>>
>> Try removing "-reordering msd-bidirectional-fe" in your command line
>>
>> Raphael
>>
>>
>> On Thu, 2011-03-03 at 17:55 +0800, 维熊 wrote:
>> > hello, Hieu / Philipp
>> >
>> > I am a beginner to the moses project. I have successfully
>> > trained a phrase model with 'step by step guide'. but when I train
>> > the hierarchical model, it interrupted in the 7th step with the
>> > following message:
>> >
>> > Executing: rm -f work/model/rule-table.half.*
>> > Executing: gzip work/model/rule-table
>> > (7) learn reordering model @ Thu Mar 3 16:44:49 CST 2011
>> > (7.1) [no factors] learn reordering model @ Thu Mar 3 16:44:49 CST
>> > 2011
>> > Executing: LC_ALL=C sort -T work/model work/model/extract.o >
>> > work/model/extract.o.sorted
>> > sort: open failed: work/model/extract.o: No such file or directory
>> > Exit code: 2
>> > ERROR at moses-scripts/scripts-20101117-2040/training/train-model.perl
>> > line 1376.
>> >
>> >
>> > training instruction：
>> > nohup nice
>> > moses-scripts/scripts-20101117-2040/training/train-model.perl
>> > -hierarchical -glue-grammar -max-phrase-length 5
>> > -scripts-root-dir moses-scripts/scripts-20101117-2040/
>> > -root-dir work -corpus work/corpus/news-commentary.lowercased -f fr
>> > -e en
>> > -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe
>> > -lm 0:3:/home/xiongwei/moses/tools/work/lm/news-commentary.lm >&
>> > work/trainhier.out &
>> >
>> > I want to know whether the instruction is wrong? how can i get rid of
>> > this problem?
>> >
>> > thanks,
>> >
>> > xiongwei
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Moses-support mailing list
>> > [email protected]
>> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
--
**********************************************************************************
Jörg Tiedemann http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
