Hi, this is very odd, since the scoring script does not perform any tokenization. The only thing I can think of is that there are some odd space-like characters (line break?) that are handled differently by Perl under the two operating systems.
If you look at the script, you could modify it with additional debugging output to nail this down. -phi On Mon, Sep 26, 2011 at 8:12 AM, saeed farzi <[email protected]> wrote: > Guys, > > I have a problem with using multi-bleu.perl in MS.windows and Linux . > multi-bleu.perl is a script in MOSES package that it is used for > calculating BLEU score of SMT systems. > using multi-bleu.perl in MS.Windows and Linux gives different BLEU points. > Is there any body faced with this problem? ( multi-bleu.perl is used for > English-Persian translation system) > > -- > > S.Farzi, Ph.D. Student > Natural Language Processing lab, > School of Electrical and Computer Eng, > Tehran University > Tel: +9821-6111-9719 > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
