Thank you, that was the problem. 2011/10/24 Alexandre Helle <[email protected]>
> Hello: > > yes, I have used relative paths in "-root-dir" and "-corpus" parameters > > $SCRIPTS_ROOTDIR/training/train-model.perl \ > -scripts-root-dir $SCRIPTS_ROOTDIR \ > -root-dir $f-$e \ > -corpus data/tagged/train.cln2 \ > -f $f -e $e \ > -alignment grow-diag-final-and \ > -reordering msd-bidirectional-fe \ > > -lm 0:$Gram:$WD/lm/train.$e.qblm.mm:1 \ > -lm 1:$Gram:$WD/lm/train-pos.$e.qblm.mm:1 \ > --translation-factors 0-0,1 > > I'll do like you say. > > Thank you. > > 2011/10/24 Eleftherios Avramidis <[email protected]> > >> ** >> ln may be failing because it creates link that points to a relative >> path... the problem is that this relative path is seen from where your >> script is being executed and not from where it is actually placed. >> >> Have you specified relative paths as parameters? I would just simply try >> to specify absolute paths for all in/out-coming files >> >> Lefteris >> >> >> >> On 24/10/11 16:00, Alexandre Helle wrote: >> >> Hello, >> >> the problem with the zero-lenght is solved, it was a problem in the >> tagging of the japanese, solved like you say. >> >> But continues dying with: >> >> (4) generate lexical translation table 0-0,1 @ Mon Oct 24 14:15:47 CEST >>> 2011 >>> (4) [0-0,1] generate lexical translation table @ Mon Oct 24 14:15:47 CEST >>> 2011 >>> (1.0.5) reducing factors to produce ja-en/model/aligned.0.ja @ Mon Oct >>> 24 14:15:47 CEST 2011 >>> ..........(100000)..........(200000)..........(300000).... >>> (1.0.5) reducing factors to produce ja-en/model/aligned.0,1.en @ Mon Oct >>> 24 14:15:59 CEST 2011 >>> Executing: ln -s data/tagged/train.cln2.en ja-en/model/aligned.0,1.en >>> >>> >>> (ja-en/model/aligned.0.ja,ja-en/model/aligned.0,1.en,ja-en/model/lex.0-0,1) >>> ERROR: Can't read ja-en/model/aligned.0,1.en at >>> /Data/moses/tools/bin/moses-scripts/training/train-model.perl line 1132. >>> FILE: ja-en/model/aligned.0,1.en >>> >> >> Fails creating the link in "ln -s data/tagged/train.cln2.en >> ja-en/model/aligned.0,1.en", but the file "data/tagged/train.cln2.en" exists >> and has data. >> >> >> >> Best regards and thank you. >> >> 2011/10/24 Eleftherios Avramidis <[email protected]> >> >>> Hi Alexandre, >>> >>> Giza doesn't like it when you give it sentence pairs with no words. You >>> should filter out these sentences before >>> >>> Lefteris >>> >>> >>> On 22/10/11 14:43, Alexandre Helle wrote: >>> >>> Hello, >>> >>> I'm training factored models but I get the next error: >>> >>> $SCRIPTS_ROOTDIR/training/train-model.perl -scripts-root-dir >>> $SCRIPTS_ROOTDIR -root-dir $f-$e -corpus data/tagged/train.cln -f $f -e $e >>> -lm 0:$Gram:$WD/lm/train.$e.qblm.mm:1 -lm 1:$Gram:$WD/lm/train-pos.$ >>> e.qblm.mm:1 --translation-factors 0-0,1 >>> (...) >>> Reading more sentence pairs into memory ... >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> (...) >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> ERROR: Forbidden zero sentence length 0 >>> ERROR: Execution of: /Data/moses/tools/bin/GIZA++ -CoocurrenceFile >>> en-ja/giza.ja-en/ja-en.cooc -c en-ja/corpus/ja-en-int-train.snt -m1 5 -m2 0 >>> -m3 3 -m4 3 -model1dumpfrequency 1 -model4smoothfactor 0.4 -nodumps 1 >>> -nsmooth 4 -o en-ja/giza.ja-en/ja-en -onlyaldumps 1 -p0 0.999 -s >>> en-ja/corpus/en.vcb -t en-ja/corpus/ja.vcb >>> died with signal 11, without coredump >>> >>> My tagged corpora are like this: >>> head -n 1 data/tagged/train.?? >>> ==> data/tagged/train.en <== >>> known|VBN as|IN sesshu|NN (|-LRB- 1420|CD -|: 1506|CD )|-RRB- ,|, he|PRP >>> was|VBD an|DT ink|JJ painter|NN and|CC zen|NN monk|NN active|JJ in|IN the|DT >>> muromachi|JJ period|NN in|IN the|DT latter|JJ half|NN of|IN the|DT 15th|JJ >>> century|NN ,|, and|CC was|VBD called|VBN a|DT master|NN painter|NN .|. >>> >>> ==> data/tagged/train.ja <== >>> 雪舟|名詞 （|記号 せっしゅう|名詞 、|記号 年|名詞 （|記号 年|名詞 ）|記号 年|名詞 （|記号 永|名詞 正|名詞 年|名詞 >>> ）|記号 ）|記号 は|助詞 号|名詞 で|助詞 、|記号 世紀|名詞 後半|名詞 室町|名詞 時代|名詞 に|助詞 活躍|名詞 し|動詞 た|助動詞 >>> 水墨|名詞 画家|名詞 ・|記号 禅僧|名詞 で|助詞 、|記号 画聖|名詞 と|助詞 も|助詞 称え|動詞 られる|動詞 。|記号 >>> >>> Anyone know why it fails? >>> >>> Best regards >>> -- >>> Alex Helle >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Moses-support mailing >>> [email protected]http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >>> >>> >>> >>> -- >>> MSc. Inf. Eleftherios Avramidis >>> DFKI GmbH, Alt-Moabit 91c, 10559 Berlin >>> Tel. +49-30 238 95-1806 >>> >>> Fax. +49-30 238 95-1810 >>> >>> ------------------------------------------------------------------------------------------- >>> Deutsches Forschungszentrum fuer Kuenstliche Intelligenz GmbH >>> Firmensitz: Trippstadter Strasse 122, D-67663 Kaiserslautern >>> >>> Geschaeftsfuehrung: >>> Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster (Vorsitzender) >>> Dr. Walter Olthoff >>> >>> Vorsitzender des Aufsichtsrats: >>> Prof. Dr. h.c. Hans A. Aukes >>> >>> Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 2313 >>> ------------------------------------------------------------------------------------------- >>> >>> >> >> >> -- >> Alex Helle >> >> >> >> -- >> MSc. Inf. Eleftherios Avramidis >> DFKI GmbH, Alt-Moabit 91c, 10559 Berlin >> Tel. +49-30 238 95-1806 >> >> Fax. +49-30 238 95-1810 >> >> ------------------------------------------------------------------------------------------- >> Deutsches Forschungszentrum fuer Kuenstliche Intelligenz GmbH >> Firmensitz: Trippstadter Strasse 122, D-67663 Kaiserslautern >> >> Geschaeftsfuehrung: >> Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster (Vorsitzender) >> Dr. Walter Olthoff >> >> Vorsitzender des Aufsichtsrats: >> Prof. Dr. h.c. Hans A. Aukes >> >> Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 2313 >> ------------------------------------------------------------------------------------------- >> >> > > > -- > Alex Helle > -- Alex Helle *PangeaMT - Research & Development Section* *PANGEANIC* www.pangeanic.com *Next time you think languages, think Pangeanic* www.pangea.com.mt *YOUR Machine Translation Customization Solutions* Trade Center, Calle Prof. Beltrán Báguena, 4-106ª E-Valencia 46009, Spain Tel: (+34) 96 338 5771 Fax: (+34) 96 338 5772 This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager.
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
