Hi, I am not quite sure if I fully understand this.
Do you want to have a number of words untranslated only only have the phrase table translated "interesting" words? In that case, you should take a look at the XML markup that allows you to specify translations for part of the sentence (in you case, the part you do not to have translated): http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc4 -phi On Thu, Oct 27, 2011 at 1:36 PM, bingyuanmy <[email protected]> wrote: > Hi all, > > I have a question may be related to filtering phrase-table. > That is, the translation I am interested in is just about several > words given beforehand. For example, > > ein haus ist das. ---> ein house ist das. > (that is, only "house" is the interesting vocabulary for me) > > How can I achieve this by moses? I suppose that I need to modify > the learned phrase table to make sure that it contain only translations > related > to interesting words. If so, which part of moses I should revise ? If not, > could > you give me some hints? Thanks a lot! > > Bests, > Yue > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
