Hi,
Thanks for your reply. So I can see the correct 3-grams and 4-grams are
quite few ;(
maybe a good news as we have much to do to make them more ;)
----------------------------------------------------
Best wishes!
Xianhua Li
Information Technology Laboratory
Fujitsu Research & Development Center Co.,LTD.
13F Tower A, Ocean International Center,
No.56 Dong Si Huan Zhong Rd, Chaoyang District, Beijing, China ,100025
E-mail:[email protected]
-----邮件原件-----
发件人: [email protected] [mailto:[email protected]] 代表 Philipp Koehn
发送时间: 2011年11月13日 2:34
收件人: Li Xianhua
抄送: [email protected]
主题: Re: [Moses-support] about runN.scores.dat
Hi,
these are the essential statistics to compute BLEU scores.
You can look at the code for the exact details, but my best guess is that it
starts with pairs of number of correct n-grams and number of total n-grams for
n-gram order 1, 2, 3, and 4.
-phi
On Wed, Nov 9, 2011 at 11:00 AM, Li Xianhua <[email protected]> wrote:
>
>
> Hi everyone,
>
>
>
> I am looking into MERT and got confused about the scores in
> scores.dat. I ran a dev set of two sentences and got the runX.scores.txt.
> what do the 9 numbers exactly mean? I guess the second column is the
> translation length and the last is the reference length. What about others?
> What are they used for?
>
>
>
> SCORES_TXT_BEGIN_0 0 100 9 BLEU
>
> 23 49 6 48 0 47 0 46 35
>
> 23 50 6 49 0 48 0 47 35
>
> 23 49 6 48 0 47 0 46 35
>
> 23 49 6 48 0 47 0 46 35
>
> 22 49 5 48 0 47 0 46 35
>
> 23 50 6 49 0 48 0 47 35
>
> 23 50 6 49 0 48 0 47 35
>
> 23 50 6 49 0 48 0 47 35
>
> 22 49 6 48 0 47 0 46 35
>
> 22 50 5 49 0 48 0 47 35
>
> 23 49 6 48 0 47 0 46 35
>
>
>
> ----------------------------------------------------
>
> Best wishes!
>
> Xianhua Li
>
> Information Technology Laboratory
> Fujitsu Research & Development Center Co.,LTD.
>
> 13F Tower A, Ocean International Center,
> No.56 Dong Si Huan Zhong Rd, Chaoyang District, Beijing, China ,100025
> E-mail:[email protected]
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
