Jehan, There was a thread a few weeks ago about running mert-moses.pl several times on the same translation model, with different tuning sets each time, then averaging the final BLEU scores to have a more accurate tuning.
It looked to me like this was Somayeh's pseudo-code to do this. Tom On Tue, 22 Nov 2011 20:42:54 +0900, Jehan Pages <[email protected]> wrote: > Hi, > > On Tue, Nov 22, 2011 at 5:57 PM, somayeh bakhshaei > <[email protected]> wrote: >> Hello all, >> >> Salam, >> >> I am using moses in this way: >> >> train, >> for i=1 to 3 >> tune >> end for > > Sorry for not answering your problem (I don't have the solution > though > I saw others did answer with a possible resolution). I just note that > you tune 3 times. Do you mean you re-tune using the exact same data > set these 3 times? Does it bring better results to tune several times > like this? > Thanks! > > Jehan > >> decode >> evaluate >> >> in the above loop for something unexpected happens, in large >> execution >> sometime the weights produced in moses.ini are wrong. For example >> once it >> produce 3 in the other case produce 4, take a look hear: >> >> # translation model weights >> [weight-t] >> 0.0106455 >> 0.036391 >> 0.0453815 >> 0.0716856 >> 0.0271838 >> >> # translation model weights >> [weight-t] >> 0.0705978 >> 0.0652413 >> 0.100475 >> 0.00356951 >> >> in the case in the previous iteration nothing is wrong. >> Did anyone can tell me what is happening here please? >> >> >> >> >> --------------------- >> Best Regards, >> S.Bakhshaei >> >> After All you will come .... >> And will spread light on the dark desolate world! >> O' Kind Father! We will be waiting for your affectionate hands ... >> >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> [email protected] >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
