Hi Daniel, Happy New Year to you, too.
Have a look at the Moses Tutorial "Step VII-Evaluation" here: http://www.statmt.org/moses_steps.html The first step "Train recaser" shows how to train a recase module for whatever language pair, based on a GIZA pseudo-alignment between lowercased and truecased text. HTH, Thomas On 05/01/12 18:12, Daniel Schaut wrote: > Hi all, > > First, happy new year to all of you! :) > > Second, I've got a question regarding the languages supported by recase.perl > and regarding workarounds for my current problem. > > After three weeks of long-term tuning my EN-DE Moses system, I'd like to > recase my lowercased German output for evaluation purposes with METEOR/TERp. > Unfortunately, I've noticed today that recase.perl supports English solely. > So, how do I get the output recased? I don't what to start the whole > preparation process (corpus data preparations, LM and TM training, tuning) > from scratch using truecasing. Are there any workarounds? > > Or, If I installed SRILM and trained a truecasing model instead, would > truecase.perl be able to recase the lowercased German output accordingly, > although the output is lowercased and not truecased? > > Help is very much appreciated! :) > > Regards, > Daniel > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
