Hello, Thank you. Yes actually. I was doubtful about details. The paper help a lot.
On Fri, Jan 27, 2012 at 8:40 PM, <[email protected]> wrote: > Send Moses-support mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Moses-support digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: alignment heuristics - final & and (patrik.lambert) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 27 Jan 2012 14:08:03 +0100 > From: "patrik.lambert" <[email protected]> > Subject: Re: [Moses-support] alignment heuristics - final & and > To: [email protected] > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Dear somayeh, > > The alignment table is obtained starting from the intersection of IBM > Model 4 source-to-target and target-to-source alignments. > Then, several heuristics are used to add links from the union (of IBM > Model 4 source-to-target and target-to-source alignments) not present in > the intersection. > The "grow-diag" heuristics add links which are neighbours, in the > alignment matrix, of the links present in the current alignment table. > The "final" heuristic adds links which (i) are not neighbour of any link > already present in the alignment table, and (ii) for which the > associated source OR target word is unlinked > The "final-and" heuristic adds links which (i) are not neighbour of any > link already present in the alignment table, and (ii) for which the > associated source AND target words are unlinked > > See http://aclweb.org/anthology-new/N/N03/N03-1017.pdf > > Does this answer your question ? > > Patrik > > > Is it possible to tell me final& and heuristics complete the alignment > > table please? > > > > > > --------------------- > > Best Regards, > > S.Bakhshaei > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > End of Moses-support Digest, Vol 63, Issue 54 > ********************************************* > -- --------------------- Best Regards, S.Bakhshaei After All you will come .... And will spread light on the dark desolate world! O' Kind Father! We will be waiting for your affectionate hands ...
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
