Dear Moses community friends,
For moses hierarchical decoding, I have a question about the auto
generated gleu-rule file. I make this example as follows.
------------------------------------------------------------------------------
rule-table:
aa [X] ||| bb [X] ||| 0.5 0.572507 0.000191388 1.44549e-05 2.718 ||| ||| 2
5225
glue-rule:
<s> [X] ||| <s> [S] ||| 1 ||| ||| 0
[X][S] </s> [X] ||| [X][S] </s> [S] ||| 1 ||| 0-0 ||| 0
[X][S] [X][X] [X] ||| [X][S] [X][X] [S] ||| 2.718 ||| 0-0 1-1 ||| 0
The numbers of above four rules can be: a b c d.
a aa [X] ||| bb [X] ||| 0.5 0.572507 0.000191388 1.44549e-05 2.718 |||
||| 2 5225
b <s> [X] ||| <s> [S] ||| 1 ||| ||| 0
c [X][S] </s> [X] ||| [X][S] </s> [S] ||| 1 ||| 0-0 ||| 0
d [X][S] [X][X] [X] ||| [X][S] [X][X] [S] ||| 2.718 ||| 0-0 1-1 ||| 0
When translating this input sentence by above rules:
<s> aa </s>
Moses-chart can get translation as: bb
I suppose the translation steps to source side is
1. rule b. X aa </s>
2. rule a. X X </s>
Here, I can not proceed further. Can anybody help me to understand how
about the whole translation steps with above rules and input?
Thanks in advance.
Best Regards,
Jun Lang
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
