Hi, re-run just the phrase-extraction step, and check for error messages.
You can do this with adding "-first-step 5 -last-step 5" to your train-model.perl command. -phi On Tue, May 15, 2012 at 8:58 PM, 亮 田 <[email protected]> wrote: > Dear Hongbin, > There is no "extract.o.gz" in your result, so there is maybe something wrong > with your training process. This is my genereated files in the model file: > tianliang@tianliang-VirtualBox:~/research/mosesdecoder/scripts/training/model$ > ls -l > total 174336 > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 4112456 Mar 27 17:32 > aligned.grow-diag-final-and > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 16244113 Mar 27 17:32 extract.gz > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 16117476 Mar 27 17:32 extract.inv.gz > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 12673603 Mar 27 17:32 extract.o.gz (you > don't have this) > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 12 Mar 27 19:52 input~ > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 9021486 Mar 27 17:32 lex.e2f > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 9021486 Mar 27 17:32 lex.f2e > -rwxrwxr-x 1 tianliang tianliang 36406965 Mar 27 17:14 moses > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 1346 Mar 27 17:34 moses.ini > -rwxrwxr-x 1 tianliang tianliang 33185408 Mar 27 17:14 mosesserver > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 27734923 Mar 27 17:33 phrase-table.gz > -rw-rw-r-- 1 tianliang tianliang 13973918 Mar 27 17:34 > reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe.gz > Try to train the model again: first you can export the scripts path in your > default Moses: export SCRIPTS_ROOTDIR=/home/yourhostname/~/moses-smt/scripts > And then, you should try the following command: > /train-model.perl --scripts-root-dir $SCRIPTS_ROOTDIR --corpus > ~/corpus/corpus-clean --f ch --e en --alignment grow-diag-final-and > -reordering msd-bidirectional-fe --lm 0:3: $HOME/lm/corpus.blm.en:0 > > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > Name: Liang Tian (田亮) > Lab: Natural Language Processing& Portuguese Chinese Machine Translation > Laboratory > (澳门大学中葡机器翻译实验室NLP2CT) > Email: [email protected] > Phone: (853)62059782 > (+86)18676421801 > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > > 发件人： 马洪宾 <[email protected]> > 收件人： [email protected] > 发送日期： 2012年5月16日, 星期三, 上午 11:27 > 主题: [Moses-support] UPDATED: moses training error > > > Hi, > > I'm trying out a chinese-english baseline system using the latest moses. > I'm running it on a Ubuntu server 64bit. > Although I followed strictly to the tutorial > http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline, when I'm proceding the phrase > " training the translation system", I get the info > "ERROR: train/model/extract.o.sorted.gz does not exist in > ~/working/train/model" and the program exit with exit code 2. > > However, I do find that there's a file named extract.sorted.gz in > ~/working/train/model.(slightly different, not o.sorted.gz, but sorted.gz) > $ls -l : > -rw-rw-r-- 1 hongbin hongbin 30674272 May 15 16:08 > aligned.grow-diag-final-and > -rw-rw-r-- 1 hongbin hongbin 20 May 15 16:10 extract.inv.sorted.gz > -rw-rw-r-- 1 hongbin hongbin 20 May 15 16:10 extract.sorted.gz(but the > size seems to be too small) > -rw-rw-r-- 1 hongbin hongbin 61246318 May 15 16:10 lex.e2f > -rw-rw-r-- 1 hongbin hongbin 61246318 May 15 16:10 lex.f2e > -rw-rw-r-- 1 hongbin hongbin 2 May 15 16:10 phrase-table.gz > > Could you please give me any clew to fix this? > > PS, > I'm running this step by: > nohup nice ~/mosesdecoder/dist/training/train-model.perl -root-dir train > -corpus ~/corpus/corpus-clean -f ch -e en -alignment grow-diag-final-and > -reordering msd-bidirectional-fe -lm 0:3:$HOME/lm/corpus.blm.en:8 >& > training.out & > (Any problem with this command?) > > Thanks! > Hongbin > > > > -- > Hongbin MA(马洪宾) > Department of Computer Science and Engineering, > Shanghai Jiao Tong University. > Mobile: (86)188-1755-4825 > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > > -- > Hongbin MA(马洪宾) > Department of Computer Science and Engineering, > Shanghai Jiao Tong University. > Mobile: (86)188-1755-4825 > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
