Hi,
You are using an outdated and unsupported version of Moses. Please
update, which will also fix the problem you are having.
If you do not wish to update, then you must use the version of KenLM
inside your old copy of the Moses distribution, which is
self-consistent. You will find build_binary in
/home/tianliang/research/moses-trunk/lm/build_binary .
Kenneth
On 12/03/12 12:10, Fong Po Po wrote:
> Dear all:
> First, I generated executable file: build_binary from the command:
> wget -O - http://kheafield.com/code/kenlm.tar.gz |tar xz
> cd kenlm
> ./compile.sh
> and generated executable file: build_binary
> and I use build_binary to generate binary file.
> I have genarated binary file - sample.binary:
> handson@handson-virtual-machine:/home/tianliang/research/srilm/bin/i686-gcc4/tes
> <mailto:handson@handson-virtual-machine:/home/tianliang/research/srilm/bin/i686-gcc4/tes>
> t$ ./build_binary sample.lm sample.binary
> Reading sample.arpa
> ----5---10---15---20---25---30---35---40---45---50---55---60---65---70---75---80---85---90---95--100
> ****************************************************************************************************
> SUCCESS
> and file: phrase-table
> handson@handson-virtual-machine:/home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/tar
> <mailto:handson@handson-virtual-machine:/home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/tar>
> get/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201$ zcat
> phrase-table.gz | sort |
> /home/tianliang/research/moses-trunk/misc/processPhraseTable -ttable 0 0
> - -nscores 5 -out phrase-table
> processing ptree for stdin
> ..................................................[phrase:500000]
> .............................................distinct source phrases:
> 957093 distinct first words of source phrases: 21087 number of phrase
> pairs (line count): 2305296
> WARNING: there are src voc entries with no phrase translation: count 3097
> There exists phrase translations for 17990 entries
> And Then, I start Moses like this:
>
> handson@handson-virtual-machine:/home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/target/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201$
> <mailto:handson@handson-virtual-machine:/home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/target/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201$>
> ./mosesserver -f moses3.ini -threads 3 --server-port 9083
> Defined parameters (per moses.ini or switch):
> config: moses3.ini
> distortion-file: 0-0 wbe-msd-bidirectional-fe-allff 6
> /home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/target/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201//reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe.gz
>
> distortion-limit: 6
> input-factors: 0
> lmodel-file: 8 0 5
> /home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/target/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201/sample.binary
>
> mapping: 0 T 0
> threads: 3
> translation-systems: pc D 0 R 0 L 0
> ttable-file: 1 0 0 5
> /home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/target/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201//phrase-table
>
> ttable-limit: 20
> weight-d: 0.3
> weight-l: 0.5000
> weight-lr: 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
> weight-t: 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
> weight-w: -1
> Loading lexical distortion models...have 1 models
> Creating lexical reordering...
> weights: 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
> Loading table into memory...done.
> Start loading LanguageModel
> /home/tianliang/research/moses-trunk/scripts/target/scripts-20110222-0013/training/model-port-chn-20121201/sample.binary
> : [35] seconds
> terminate called after throwing an instance of 'lm::FormatLoadException'
> what(): Binary file has version 5 but this implementation expects
> version 4 so you'll have to rebuild your binary LM from the ARPA. Sorry.
> 已放弃
> What should I do?
> Thanks!
> Best Regards,
> Fong Pui Chi
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
