Hi, How do I test to translate a text file? On the base line page I've found:
"You can test the decoder by first translating the test set (takes a wee while) then running the bleu script on it: nohup nice ~/mosesdecoder/bin/moses -f ~/working/filtered-newstest2011/moses.ini < ~/corpus/newstest2011.true.fr \ > ~/working/newstest2011.translated.en 2> ~/working/newstest2011.out & ~/mosesdecoder/scripts/generic/multi-bleu.perl -lc ~/corpus/newstest2011.true.en < ~/working/newstest2011.translated.en" What if I just want the translation? Will the following do the trick: nohup nice ~/mosesdecoder/bin/moses -f ~/working/filtered-newstest2011/moses.ini < ~/corpus/newstest2011.true.fr \ > ~/working/newstest2011.translated.en 2> ~/working/newstest2011.out It takes for ever, I don't know if somethings gone wrong. BTW I've just began trying to learn bash, but I cannot figure out what's the use of all those '&':s. 1) nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl -root-dir train -corpus ~/corpus/news-commentary-v7.fr-en.clean \ -f fr -e en -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe \ -lm 0:3:$HOME/lm/news-commentary-v7.fr-en.blm.en:8 -external-bin-dir ~/mosesdecoder/tools >& training.out & '>& training.out & Why those '&':s? Yours, Per Tunedal _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
