Hi, not as an answer to your question, but as a comment to the model you build:
You define several different reordering models, and the way these are handled that Moses will score every phrase translation with all of them. If some of them have no scores, then there will be no reordering cost, which the model generally prefers. If you want to have a different behavior, then you would have to implement it. -phi On Mon, Jun 17, 2013 at 9:32 PM, Ing. Miloslav KONOPIK Ph.D. <[email protected]> wrote: > Hello, > > I would like to kindly ask you for your help with the following problem. I am > using Moses (latest version, checked out today 6/17/2013) compiled with > –max-factors=16. I use 8 factors and I still get the following exception: > > Exception: bitset::set. > > Please, see the complete verbose output: http://pastebin.com/hLZyjVSE > > The content of moses.ini is included in the aforementioned listing. > > The training is done like this: > > train-model.perl \ > --external-bin-dir /software/moses-1.0/bin \ > --cores 16 \ > --corpus $SCRATCHDIR/corpus/00train.combined.clean \ > --root-dir experiment \ > --f cs --e en \ > --lm 0:5:$SCRATCHDIR/lm/lm.surf.blm.en:8 \ > --lm 1:5:$SCRATCHDIR/lm/lm.stem.blm.en:8 \ > --alignment-factors 1-1 \ > --reordering msd-bidirectional-fe \ > --reordering-factors 0-0,1+1-0,1+5-0,1+6-0,1+7-0,1+8-0,1+9-0,1+10-0,1 \ > --translation-factors 0-0,1+1-0,1+5-0,1+6-0,1+7-0,1+8-0,1+9-0,1+10-0,1 \ > --decoding-steps t0:t1:t2:t4:t5:t6:t7 > > Thank you. > > Regards, > > Miloslav Konopik > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
