Here is the command line when I ran train-model.perl.
/usr/bin/perl -w /usr/local/bin/train-model.perl \
--do-steps 3 \
--cores 6 \
--corpus /opt/domy/BUILDS/lm/es-test-retokr/bitext \
--e en_us \
--external-bin-dir /usr/local/bin \
--f es \
--lm 0:0:/tmp/placeholder.lm:0 \
--max-phrase-length 10 \
--mgiza \
--mgiza-cpus 6 \
--model-dir
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10
\
--root-dir
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10
The log output has a non-fatal error "Sentence mismatch error!" Any
ideas about the cause or importance?
(3) generate word alignment @ Mon Jul 15 07:44:56 ICT 2013
Combining forward and inverted alignment from files:
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10/giza.es-en_us/es-en_us.A3.final.{bz2,gz}
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10/giza.en_us-es/en_us-es.A3.final.{bz2,gz}
Executing: mkdir -p
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10
Executing: /usr/local/lib/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl -d
"gzip -cd
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10/giza.en_us-es/en_us-es.A3.final.gz"
-i "gzip -cd
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10/giza.es-en_us/es-en_us.A3.final.gz"
|/usr/local/lib/mosesdecoder/scripts/../bin/symal -alignment="grow"
-diagonal="yes" -final="yes" -both="no" >
/opt/domy/TRAININGS/merts/mert-t=es-l=es-test-retokr-T=irstlmken-n=12-a=giza-g=10/aligned.grow-diag-final
symal: computing grow alignment: diagonal (1) final (1)both-uncovered (0)
Sentence mismatch error! Line #1179689
skip=<0> counts=<1227038>
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
