Hi Hieu,
Yes and even with the command line I'm getting nothing:
echo 'le compartiment pourra utiliser les techniques' |
/home/Moses/mosesdecoder/bin/moses_chart -f moses.ini
Translating: <s> le compartiment pourra utiliser les techniques </s> |||
[0,0]=X (1) [0,1]=X (1) [0,2]=X (1) [0,3]=X (1) [0,4]=X (1) [0,5]=X (1)
[0,6]=X (1) [0,7]=X (1) [1,1]=X (1) [1,2]=X (1) [1,3]=X (1) [1,4]=X (1)
[1,5]=X (1) [1,6]=X (1) [1,7]=X (1) [2,2]=X (1) [2,3]=X (1) [2,4]=X (1)
[2,5]=X (1) [2,6]=X (1) [2,7]=X (1) [3,3]=X (1) [3,4]=X (1) [3,5]=X (1)
[3,6]=X (1) [3,7]=X (1) [4,4]=X (1) [4,5]=X (1) [4,6]=X (1) [4,7]=X (1)
[5,5]=X (1) [5,6]=X (1) [5,7]=X (1) [6,6]=X (1) [6,7]=X (1) [7,7]=X (1)
0 1 2 3 4 5 6 7
0 3 3 1 1 2 1 0
0 12 3 1 4 3 0
0 12 3 5 5 0
0 12 18 6 0
0 50 21 0
0 50 0
0 0
0
NO BEST TRANSLATION
The sentence was extracted from the corpora I used to train the engine, any
suggestion?
Many thanks
2014-02-14 14:19 GMT+01:00 Hieu Hoang <[email protected]>:
> does your input file contain anything?
>
>
> On 13 February 2014 15:18, Jean D'Ennris <[email protected]> wrote:
>
>> Dear all,
>>
>> I'm currently experimenting the syntactic model. I've successfully
>> trained a small moses using the command below :
>>
>> nohup /home/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl --hierarchical
>> --extract-options="--MaxSpan 15" --score-options="--GoodTuring" -root-dir
>> /home/Massi/oldmoses -corpus /home/Massi/proj-syndicate.1000.0-0 -f de -e
>> en -lm 0:3:/home/Massi/LM.sur.en.blm -external-bin-dir
>> /root/external-bin-dir/ -mgiza -mgiza-cpus 24 >& training.out &
>>
>> the rule-table has been generated, but as I run :
>>
>> mosesdecoder/bin/moses_chart -f moses.ini < in > out.stt
>>
>> the message below
>>
>> loadtxt_ram()
>> 8-grams: reading 0 entries
>> done level 8
>> 2-grams: reading 0 entries
>> done level 2
>> 1-grams: reading 0 entries
>> done level 1
>> done
>> starting to use OOV words [<unk>]
>> OOV code is 0
>> OOV code is 0
>> IRST: m_unknownId=0
>> ScoreProducer: LM start: 2 end: 3
>> Finished loading LanguageModels : [0.051] seconds
>> Start loading PhraseTable /home/Massi/oldmoses/model/rule-table.gz :
>> [0.051] seconds
>> filePath: /home/Massi/oldmoses/model/rule-table.gz
>> ScoreProducer: PhraseModel start: 3 end: 8
>> Finished loading phrase tables : [0.051] seconds
>> max-chart-span: 20
>> Start loading phrase table from /home/Massi/oldmoses/model/rule-table.gz
>> : [0.051] seconds
>> Start loading text SCFG phrase table. Moses format : [0.052] seconds
>> Reading /home/Massi/oldmoses/model/rule-table.gz
>>
>> ----5---10---15---20---25---30---35---40---45---50---55---60---65---70---75---80---85---90---95--100
>>
>> ****************************************************************************************************
>> Finished loading phrase tables : [1.489] seconds
>> IO from STDOUT/STDIN
>> Created input-output object : [1.489] seconds
>> End. : [1.489] seconds
>> user 1.416
>> sys 0.072
>> VmPeak: 324376 kB
>> VmRSS: 167760 kB
>> reset mmap
>>
>> and the output file is empty
>>
>> Many thanks
>>
>> Jean E.
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> [email protected]
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
>
> --
> Hieu Hoang
> Research Associate
> University of Edinburgh
> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
>
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
