Hello, Thanks for the help. I am already subscribed to the MOSES mailing list .
I have some more doubts regarding the same. We have added a new feature, providing as weight to the phrase table. For example: my phrase table looks like this. ! " whispered the ||| ने फुसफुसा कर कहा ||| 0.112086 0.000813219 0.0560432 2.79321e-07 2.718 FLOAT_NUM ||| 3-0 0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 ||| 1 2 1 I made the following changes to moses.ini 0 0 0 5 /home/seecat/WMT/eng-hin/WMT_new/model/phrase-table.3 ======> 0 0 0 6 /home/seecat/WMT/eng-hin/WMT_new/model/phrase-table.3 # translation model weights [weight-t] 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20(added now) Now, I am trying to tune the system again, and i am getting an error in TUNING.tune.STDERR Check weightT.size() == scoreVector.size() failed in moses/TargetPhrase.cpp:137 Aborted (core dumped) Exit code: 134 The decoder died. CONFIG WAS -w -0.217391 -lm 0.108696 -d 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 -tm 0.043478 0.043478 0.043478 0.043478 0.043478 Do I need to make some other change to consider my new feature ? Thanks and Regards Kunal Sachdeva On Fri, Mar 7, 2014 at 10:13 PM, Hieu Hoang <[email protected]> wrote: > To post to the mailing list, you must subscribe to it first. You can > subscribe here: > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > to answer you question - yes, " 3-0 0-1 1-1 2-1 2-2 2-3" is the word > alignment. > > Most of the time, the word alignment doesn't affect decoding. However, its > safest to delete the alignments if you're gonna start changing the source > or target phrase > > ---------- Forwarded message ---------- > From: <[email protected]> > Date: 7 March 2014 16:35 > Subject: Moses-support post from [email protected] requires > approval > To: [email protected] > > > As list administrator, your authorization is requested for the > following mailing list posting: > > List: [email protected] > From: [email protected] > Subject: Reg: Phrase Table format > Reason: Post by non-member to a members-only list > > At your convenience, visit: > > http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support > > to approve or deny the request. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Kunal Sachdeva <[email protected]> > To: [email protected] > Cc: > Date: Fri, 7 Mar 2014 22:05:41 +0530 > Subject: Reg: Phrase Table format > Hello, > I have a doubt regarding the information provided in the phrase-table in > the trained moses model > > eg : my phrase table entry looks like this > > ! " whispered the ||| ने फुसफुसा कर कहा ||| 0.112086 0.000813219 0.0560432 > 2.79321e-07 2.718 ||| 3-0 0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 ||| 1 2 1 > > So the column containing " 3-0 0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 " provides me > alignments with in the phrase, if I am not wrong ?? > > Also I am trying to clean the phrase table, so If I am modifying my phrase > entry to > > whispered the ||| ने फुसफुसा कर कहा ||| 0.112086 0.000813219 0.0560432 > 2.79321e-07 2.718 ||| 3-0 0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 ||| 1 2 1 > > then what other things I need to change ?? > > Do I need to make change to those alignments, or I can ignore it ( will > that make a difference in decoding ) ? > > Regards, > Kunal Sachdeva > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: [email protected] > To: > Cc: > Date: > Subject: confirm 6664c4f80895c0eabf81b6674a61c90a37a92d4e > If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, > Mailman will discard the held message. Do this if the message is > spam. If you reply to this message and include an Approved: header > with the list password in it, the message will be approved for posting > to the list. The Approved: header can also appear in the first line > of the body of the reply. > > > > -- > Hieu Hoang > Research Associate > University of Edinburgh > http://www.hoang.co.uk/hieu > >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
