Hi Gideon,
I recently also came across the similar on training Chinese-other language pairs. I wonder if you use the latest version of Moses. I firstly use the Stanford, NLPIR or my own segmenter to tokenize the sentences, and then use escape-special-chars.perl < input.seg.zh > out.zh to process some special chars in them. Finally, the problem seems to be solved. But I never come across the same problem when using old version of Moses. If you have not solve it, pls try this one. Best, Vincent May 30, 2014 ---------------- Longyue WANG, Vincent Research Assistant @ NLP2CT Postgraduate @ University of Macau Tel: (+853) 8397-8051 Homepage: <http://nlp2ct.cis.umac.mo/~vincent/> http://nlp2ct.cis.umac.mo/~vincent/
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
