Hi, the CASMACAT variant of the Matecat/Casmacat CAT workbench would enable you to track the changes, since it comes with logging of all the editing events, so you can see how the text was changed during post-editing.
http://www.casmacat.eu/index.php?n=Workbench.Workbench You can check out the field trial data for an example for this: http://www.casmacat.eu/index.php?n=Main.Downloads -phi On Thu, Jun 5, 2014 at 10:54 PM, Graham Neubig <[email protected]> wrote: > Dear Moses Mailing List, > > I apologize in advance for the somewhat off-topic post, but I was hoping > that someone might have an answer: > > We're looking to do some post-editing experiments where we need both the > post-editing output and accurate alignments between the original system > output and the post-edited text indicating which words/phrases were > corrected into what. I have heard rumors that the NIST HTER tool was able > to do this, but I don't have access to the tool, and I wasn't able to find > any other available software that had this capability. Is anyone aware of a > good UI that makes it possible to do this? > > Thanks in advance! > Graham > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
