I can confirm, we are using Moses at the United Nations to translate English-Arabic / Arabic-English.
Obviously there are language specific nuances to be taken care of, but Moses itself works well with RTL.
Best regards,
Michal
> Hi
>
> Right to left languages are no problem since the text passed to the decoder
> is still a sequential string of words - identical to left to right
> languages.
>
> I am not familiar with bidirectional languages, but if this is also just a
> display issue, it should not be a problem either.
>
> -phi
> On Jun 26, 2014 1:08 PM, "Schaefer, Falko" <[email protected]> wrote:
>
> > Dear Moses mailing list,
> >
> >
> >
> > I received a question from a potential MT customer regarding BiDi
> > languages. Does the Moses Core support bidirectional as well as
> > right-to-left languages such as Hebrew or Arabic without any problems or
> > are there any technical implications that need to be taken into
> > consideration in that regard? Any information you could send to me on the
> > matter would be highly appreciated.
> >
> >
> >
> > Many thanks in advance and best regards,
> >
> >
> >
> > Falko
> >
> >
> >
> > *Dr. Falko Sch?fer*
> >
> >
> >
> > SAP Language Services (GS)
> >
> > *SAP AG, *SAP-Allee, 68789 St. Leon-Rot, Germany
> >
> > T +49 6227 7-68848
---
Michal Ziemski
General Assembly and Conference Management
United Nations, UNHQ New York
Email: [email protected]
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
