Ho Ondrej, Hieu probably solved that already using just his phone and a shoe lace on the way home :)
W dniu 01.08.2014 o 21:05, Ondrej Bojar pisze: > Hi, Marcin, > > If I understand your intentions well, the non-determinism in g0 is indeed the > critical thing. I have not used confusion networks with factors (so it might > not work out of the box), but if your source language POS ambiguity you want > to feed in is not too big, why not just trying them. > > Shamefully, I also have never used OSM so far, so I have no idea whether it > conflicts with your planned setup in a any way. > > I'm sending a couple of students to MTM this September so I'll try talk them > into this. (Not all of them are reading moses-support ;-) > > Cheers, O. > > On August 1, 2014 8:00:09 PM CEST, Marcin Junczys-Dowmunt > <[email protected]> wrote: >> On the other hand ... that sounds like a small MT-Marathon project. >> >> W dniu 01.08.2014 o 19:52, Marcin Junczys-Dowmunt pisze: >> >> Well, I agree :) >> Anyone want to tackle this with me? At least something basic that >> emulates multiple input factors on the input sentence level should not >> be that hard... non-determinism is maybe an issue, but that would then >> look like an input confusion network? >> >> W dniu 01.08.2014 o 19:45, Philipp Koehn pisze: >> >> Hi, >> >> >> there are not, but there should be. >> >> >> -phi >> >> >> >> On Fri, Aug 1, 2014 at 1:31 PM, Marcin Junczys-Dowmunt >> <[email protected]> wrote: >> >> Hi, >> does Moses support source generation steps before translation? I would >> like to accomplish something like that incredible ASCII art below, >> where t0 is a surface form phrase table, g0 is the source POS >> generation model, g1 taget POS generation model, lm0 is a surface >> language model, lm1 a POS language model, osm0 is a OSM is a defined >> over the generated POS tags. Is that possible? >> >> >> 0 src_word --t0--> trg_word --> lm0 >> | | >> g0 g1 >> | | >> V v >> 1 src_pos trg_pos --> lm1 >> \ / >> \ / >> - osm0 - >> >> >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> [email protected] >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ Moses-support mailing >> list [email protected] >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> [email protected] >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
