Dear friends i'm a Moses beginner; i have two parallel texts the first one is an arabic corpus the second is an english corpus; in the english text i add the type of the named entity between the tags such us the following example
*<person**> **Bill" Gates ** < /person> *born* < /date>* October 28, 1955* < /date>* is an American is the former chief executive and chairman of * < Organization>*Microsoft <http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft>* < /Organisation>*, the world’s largest personal-computersoftware <http://en.wikipedia.org/wiki/Software> company, which he co-founded with *<person**> *Paul Allen <http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Allen>*< /person>*. the texts are parallel and i add the tags only in the english text and i need that moses do only the translation of the text between tags. i.e Bill Gates October 28, 1955 Microsoft <http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft> i'don't know how to proceed thank you in advance
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
