Dear Raj, It is a great solution
I installed MGIZA++ successfully and I am using your scripts to run training And I followed the steps you mentioned but I faces this error when I was running the full_train.sh script bla bla bla . . . . Starting MGIZA Initializing Global Paras DEBUG: EnterDEBUG: PrefixDEBUG: LogParsing Arguments ERROR: Cannot open configuration file configgiza.fwd! Starting MGIZA Initializing Global Paras DEBUG: EnterDEBUG: PrefixDEBUG: LogParsing Arguments ERROR: Cannot open configuration file configgiza.rev! This two files does not exists should they be generated from the installation? How to get them? From: Raj Dabre [mailto:[email protected]] Sent: Sunday, October 26, 2014 6:21 PM To: [email protected] Cc: [email protected] Subject: Re: [Moses-support] Incremental training Hello Ihab, I would suggest using mgiza++. http://www.kyloo.net/software/doku.php/mgiza:overview It is very easy to use. I also wrote some scripts to make it easy for training. Visit the link below for my scripts. https://drive.google.com/folderview?id=0B2gN8qfxTTUoSU43OFBhZXpPZ3M <https://drive.google.com/folderview?id=0B2gN8qfxTTUoSU43OFBhZXpPZ3M&usp=sharing> &usp=sharing Usage: To train basic IBM models: bash full_train.sh <src_corpus_file_name> <tgt_corpus_file_name> <model_folder_base> <corpus_folder_base> <path_to_mgizapp_installation> To align 2 new files using previously trained models (aka continue training). bash align_new.sh <new_src_corpus_file_name> <new_tgt_corpus_file_name> <old_src_corpus_file_name> <old_tgt_corpus_file_name> <model_folder_base> <corpus_folder_base> <path_to_mgizapp_installation> There is also a python script which you had better replace in the scripts folder of mgiza++. I have modified it to work with my scripts. Hope this helps. On Sun, Oct 26, 2014 at 11:05 PM, Ihab Ramadan <[email protected]> wrote: Dear All, I just need a clear steps on how to do incremental training in moses, as the illustration in the manual is not cleared enough Thanks Best Regards Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft - Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 <tel:%2B201007570826> | Fax+20233032036 <tel:%2B20233032036> | Follow us on <http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Aprimary> linked | <https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bookmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858 _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support -- Raj Dabre. Research Student, Graduate School of Informatics, Kyoto University. CSE MTech, IITB., 2011-2014
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
