On 16 January 2015 at 08:08, Marwa Refaie <[email protected]> wrote:
> Hi > Thanks for all your replies. It's working now. > I can send a step by step how it installed and linked to moses & how it > worked on Arabic . > yes, a step-by-step guide to install and use NPLM with moses would be great. If you can write it and send it to me, i'll put it onto the moses website > For the 00000 train model, it solved using dos2unix.exe on the file > before working with nplm. > I designing my experiments now. > Thanks all > > --- Original Message --- > > From: "Xiaoqiang Feng" <[email protected]> > Sent: 14 January 2015 04:21 > To: "Marwa Refaie" <[email protected]> > Subject: Re: nplm > > Hi, > > You got train.ngrams with all 000 000 000 ...... etc, which means the > preprocessing of training data is wrong. > I think you should first to handle the preprocessing: convering the > training data to numberized n-grams. > > xiaoqiang > > 2015-01-14 5:37 GMT+08:00 Marwa Refaie <[email protected]>: > > Hi, > > > I follow all instruction as listed to compile & build the nplm , it's ok > when I get language model for ENGLISH LANGUAGE, but when I proceed to build > ARABIC LANGUAGE MODEL I got train.ngrams with all 000 000 000 .......etc . > > Even the prepare & train step finished very fast !! > > As logic when I used with moses decoder I have no translation !!!!!!! > just the same English words instead of translated Arabic word. > > Any help please .... > > > > > *Marwa N. Refaie* > > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > -- Hieu Hoang Research Associate University of Edinburgh http://www.hoang.co.uk/hieu
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
