the <ne> tag is for placeholders. Use another tag, eg <trans>
On 21/01/15 08:58, Li Xiang wrote:
Hi all,
I am trying to use the xml marker function. But I can not get the xml
translation options. According to
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33, I use
“ne” as xml label. And I use the following command:
echo 'das ist <ne translation="a cute place">ein kleines haus</ne>' | moses
-xml-input exclusive -f moses.ini
The error is
ERROR: Placeholder must only span 1 word: das ist <ne translation="a
cute place">ein kleines haus</ne>
Unable to parse XML in line: das ist <ne translation="a cute
place">ein kleines haus</ne>
Exception: Unable to parse XML in line: das ist <ne translation="a
cute place">ein kleines haus</ne>
I notice that “The words have to be surrounded by tags, such as
|<np...>| and |</np>|. The name of the tags can be chosen freely.” in
the tutorial.
But I replace “ne” with “np”. I can get the translation.
I think it is a bug. But I can not find the source file. Does anyone
tell me where source file is or explain the reason ?
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
