Hi, I am attaching mert.out and moses.ini. It seems like there is a problem with one of the generation models, but I cannot understand what it is.
Kind regards, Haydar Imren On Mon, Jan 26, 2015 at 12:06 PM, Haydar İmren <[email protected]> wrote: > Hi, > > I am trying to build a factored translation system for English-Turkish > language pair, but I ran into some problems. I would be really pleased if > you can answer my questions. > > 1. My parallel data is formatted like: > > y+POS|y|POS -----> English side (source) > x+morph|x|morph ----> Turkish side (target) > > 2. I am training the system with these options: > > -translation-factors 0-0+1-1+2-2 > -reordering-factors 0,1,2-0,1,2 > -generation-factors 0-1,2+1-2+1,2+0 > -decoding-steps t0,g0:t1,g1,t2,g2 > > So I first translate from surface to surface and generate target lemma and > morphology from surface. Another path is, translation from lemma to lemma, > generation of morph. from lemma, translation from POS to morph and > generation of surface from lemma and morph. > > 3. I do not know how to add the reordering into this so i just added > "-reordering-factors 0,1,2-0,1,2" with "-alignment grow-diag-final-and > -reordering msd-bidirectional-fe" options. > Is this right? > > 4. After the training I am trying to run testing but immediately I get a > segmentation fault. > The segmentation fault comes when it tries to translate the first sentence > while calculating options. > I feel I have done something wrong but I don't know what. > > 5. Another problem is if I use generation models, tuning also throws > segmentation fault. So I cannot tune with MERT. It throws the error while > loading generation table. What should I do to make it run? > > I would be really pleased if you can help me. > > Kind regards, > Haydar Imren >
mert.out
Description: Binary data
moses.ini
Description: Binary data
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
