Hi Emna, Moses can mine transliteration pairs from a word-aligned parallel data, and build transliteration model from it. You can then use the transliteration model to translate OOV words either in the post-decoding step or on the fly.
Here's some information on how to enable transliteration module in Moses http://www.statmt.org/moses/?n=Advanced.OOVs#ntoc2 and here's the related paper http://aclweb.org/anthology//E/E14/E14-4029.pdf Cheers, Nadir On Mon, Apr 6, 2015 at 7:24 PM, <[email protected]> wrote: > Send Moses-support mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Moses-support digest..." > > > Today's Topics: > > 1. question about the transliteration from arabic to english > using moses yes or no??? (emna hkiri) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 6 Apr 2015 12:04:27 +0100 > From: emna hkiri <[email protected]> > Subject: [Moses-support] question about the transliteration from > arabic to english using moses yes or no??? > To: [email protected] > Message-ID: > <CAAp-nZ1Q8u6tgw5X-mJ2w-ru9K8pShKd5qF=ei4xckfddx-...@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Dear Freinds > i have a question about the transliteration from arabic to english using > moses > the quetion is if moses do automatically/ by default the transliteration > of arabic text in the ( arabic corpus pretraitement) before he does the > translation process or no ???? > thank you > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150406/e0bacedb/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > End of Moses-support Digest, Vol 102, Issue 6 > ********************************************* _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
