HI,
We are getting following error in Giza training:
Starting MGIZA
Initializing Global Paras
DEBUG: EnterDEBUG: PrefixDEBUG: LogParsing Arguments
ERROR: parameter 'oldalprbs' does not exist.
WARNING: ignoring unrecognized option: -oldAlPrbs
ERROR: parameter 'mnthd1trainingworkingdirenestraininggiza1eneshhmm5' does not
exist.
WARNING: ignoring unrecognized option:
/mnt/hd1/training/working-dir-en-es/training/giza.1/en-es.hhmm.5
ERROR: parameter 'oldtrprbs' does not exist.
WARNING: ignoring unrecognized option: -oldTrPrbs
ERROR: parameter 'mnthd1trainingworkingdirenestraininggiza1enesthmm5' does not
exist.
WARNING: ignoring unrecognized option:
/mnt/hd1/training/working-dir-en-es/training/giza.1/en-es.thmm.5
ERROR: parameter 'stepk' does not exist.
WARNING: ignoring unrecognized option: -step_k
ERROR: parameter '1' does not exist.
WARNING: ignoring unrecognized option: 1
We initially ran Giza for a small corpus using EMS and generated a baseline
model.The initial training was run with:
training-options = "-final-alignment-model hmm"
Then we ran Giza again with baseline model params set appropriately.Something
similar to:
### use of baseline alignment model (incremental training)
#
baseline = 1
baseline-alignment-model =
"$working-dir/training/prepared.$baseline/$input-extension.vcb \
$working-dir/training/prepared.$baseline/$output-extension.vcb \
$working-dir/training/giza.$baseline/${output-extension}-$input-extension.cooc \
$working-dir/training/giza-inverse.$baseline/${input-extension}-$output-extension.cooc
\
$working-dir/training/giza.$baseline/${output-extension}-$input-extension.thmm.5
\
$working-dir/training/giza.$baseline/${output-extension}-$input-extension.hhmm.5
\
$working-dir/training/giza-inverse.$baseline/${input-extension}-$output-extension.thmm.5
\
$working-dir/training/giza-inverse.$baseline/${input-extension}-$output-extension.hhmm.5
But Giza crashes on 2nd run with the error as pasted above.
We referred the below link which reports a similar problem:
http://moses-support.mit.narkive.com/xXEngy5d/incremental-training
But it makes references to many links like:
http://geek.kyloo.net/software/doku.php/mgiza:forcealignment
That does not open.
Please let us know what could be the problem.
We have worked on it for quite long.
Are we missing something in EMS configuration(training-options in TRAINING
section) Or we need to explicitly change MGiza configurations.Or we need to
use a new version of MGiza?
Regards,
Sujay
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
