Hi,
two things to try: recompile with the -a option, so everything get rebuilt properly. If that does not work, post the contents of your model folder with ls -lah /home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/ Best, Marcin W dniu 2015-06-03 16:21, Hamed Soleimani napisał(a): > Hi all, > > My baseline translation systems was working great, but yesterday as i updated > and compiled mosesdecoder source code again and switched from giza to mgiza I > couldn't translate any sentence anymore. I lookup recent commits in github > but i didn't find anything related to my problem. > > This is result of decoder: > > [hamed1soleimani@hamed1soleimani ~]$ mosesdecoder/bin/moses -f > working/v1.2/binarised-model/moses.ini > Defined parameters (per moses.ini or switch): > config: working/v1.2/binarised-model/moses.ini > distortion-limit: 6 > feature: UnknownWordPenalty WordPenalty PhrasePenalty PhraseDictionaryCompact > name=TranslationModel0 num-features=4 > path=/home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/phrase-table > input-factor=0 output-factor=0 LexicalReordering name=LexicalReordering0 > num-features=6 type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 > output-factor=0 > path=/home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/reordering-table > Distortion KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0 > path=/home/hamed1soleimani/lm/v1.2/mizan.final.blm.en order=3 > input-factors: 0 > mapping: 0 T 0 > threads: 4 > weight: LexicalReordering0= 0.0605259 0.0381224 0.183614 0.0646507 0.0559396 > 0.0463035 Distortion0= 0.0353544 LM0= 0.0781512 WordPenalty0= -0.17106 > PhrasePenalty0= 0.0882376 TranslationModel0= 0.0128144 0.0528043 0.0662476 > 0.0461745 UnknownWordPenalty0= 1 > line=UnknownWordPenalty > FeatureFunction: UnknownWordPenalty0 start: 0 end: 0 > line=WordPenalty > FeatureFunction: WordPenalty0 start: 1 end: 1 > line=PhrasePenalty > FeatureFunction: PhrasePenalty0 start: 2 end: 2 > line=PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4 > path=/home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/phrase-table > input-factor=0 output-factor=0 > FeatureFunction: TranslationModel0 start: 3 end: 6 > line=LexicalReordering name=LexicalReordering0 num-features=6 > type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 output-factor=0 > path=/home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/reordering-table > FeatureFunction: LexicalReordering0 start: 7 end: 12 > Initializing Lexical Reordering Feature.. > line=Distortion > FeatureFunction: Distortion0 start: 13 end: 13 > line=KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0 > path=/home/hamed1soleimani/lm/v1.2/mizan.final.blm.en order=3 > FeatureFunction: LM0 start: 14 end: 14 > Loading UnknownWordPenalty0 > Loading WordPenalty0 > Loading PhrasePenalty0 > Loading LexicalReordering0 > Can't read > /home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/reordering-table > > my moses.ini file is: > > # MERT optimized configuration > # decoder /home/hamed1soleimani/mosesdecoder/bin/moses > # BLEU 0.0653349 on dev > /home/hamed1soleimani/corpus/v1.2/mizan.sample.tun.true.fa > # We were before running iteration 9 > # finished Wed Jun 3 16:08:23 IRDT 2015 > ### MOSES CONFIG FILE ### > ######################### > > # input factors > [input-factors] > 0 > > # mapping steps > [mapping] > 0 T 0 > > [distortion-limit] > 6 > > # feature functions > [feature] > UnknownWordPenalty > WordPenalty > PhrasePenalty > PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4 > path=/home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/phrase-table > input-factor=0 output-factor=0 > LexicalReordering name=LexicalReordering0 num-features=6 > type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 output-factor=0 > path=/home/hamed1soleimani/working/v1.2/binarised-model/reordering-table > Distortion > KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0 > path=/home/hamed1soleimani/lm/v1.2/mizan.final.blm.en order=3 > > # dense weights for feature functions > > [threads] > 4 > [weight] > > LexicalReordering0= 0.0605259 0.0381224 0.183614 0.0646507 0.0559396 > 0.0463035 > Distortion0= 0.0353544 > LM0= 0.0781512 > WordPenalty0= -0.17106 > PhrasePenalty0= 0.0882376 > TranslationModel0= 0.0128144 0.0528043 0.0662476 0.0461745 > UnknownWordPenalty0= 1 > > Best regards, > Hamed > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support [1] Links: ------ [1] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
