You can't use LexicalReordering with hierarchical model On 09/10/2015 22:40, surya wrote: > Hi, > > I have trained a parallel corpus using hierarchical model providing my > own set of alignments with the command: > > ~/moses/mosesdecoder-master/scripts/training/train-model.perl > -hierarchical -glue-grammar -max-phrase-length 5 -root-dir train -corpus > ~/moses/surya/en-fa -f en -e fa -alignment alignment-x -reordering > msd-bidirectional-fe -lm > 0:3:/home/vishwajit/moses/corpus/lm/farsi.blm.en -external-bin-dir > ~/moses/mosesdecoder-master/tools/ --first-step 4 >& training.out & > > > When, I am trying to decode using chart-decoder with the following > command (without tuning) > > ~/moses/mosesdecoder-master/bin/moses_chart -f ~/train/model/moses.ini > -max-chart-span 1000 < ~/train/model/en-fa.en > > I am getting the following error: > > "Translating: <s> this finding led to more explorations . </s> ||| > [0,0]=X (1) [0,1]=X (1) [0,2]=X (1) [0,3]=X (1) [0,4]=X (1) [0,5]=X (1) > [0,6]=X (1) [0,7]=X (1) [0,8]=X (1) [1,1]=X (1) [1,2]=X (1) [1,3]=X (1) > [1,4]=X (1) [1,5]=X (1) [1,6]=X (1) [1,7]=X (1) [1,8]=X (1) [2,2]=X (1) > [2,3]=X (1) [2,4]=X (1) [2,5]=X (1) [2,6]=X (1) [2,7]=X (1) [2,8]=X (1) > [3,3]=X (1) [3,4]=X (1) [3,5]=X (1) [3,6]=X (1) [3,7]=X (1) [3,8]=X (1) > [4,4]=X (1) [4,5]=X (1) [4,6]=X (1) [4,7]=X (1) [4,8]=X (1) [5,5]=X (1) > [5,6]=X (1) [5,7]=X (1) [5,8]=X (1) [6,6]=X (1) [6,7]=X (1) [6,8]=X (1) > [7,7]=X (1) [7,8]=X (1) [8,8]=X (1) > > Check 0 failed in moses/LexicalReordering.h:51 > Aborted (core dumped)" > > I have trained the system using English as both target and the source > language. The target side(English) is pre-ordered form for Farsi > language. > > Can someone help me with the issue. > > Also I am not getting the expected output while training the > hierarchical model using the "--extract-options". I used the following > command: > > ~/moses/mosesdecoder-master/scripts/training/train-model.perl > -hierarchical -glue-grammar -max-phrase-length 8 > --extract-options="--DisallowNonTermConsecSource" -root-dir train > -corpus ~/moses/surya/en-fa -f en -e fa -alignment alignment-x > -reordering msd-bidirectional-fe -lm > 0:3:/home/vishwajit/moses/corpus/lm/farsi.blm.en --first-step 4 >& > training.out & > > > Thanks, > Surya Kant Agarwal > IIT Bombay > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >
-- Hieu Hoang http://www.hoang.co.uk/hieu _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
