Hi,
I am manipulating the jamfile to integrate my lm into moses. This is what I
have added to the jamfile:
local with-mylm = [ option.get "with-mylm" ] ;
if $(with-mylm) {
lib mylm-lib : : <search>$(with-mylm)/lib ;
...
}
and everything is fine and it picks up the includes, etc except that it
complains about the mylm-lib:
gcc.link moses-cmd/bin/gcc-4.9.2/release/link-static/threading-multi/moses
/usr/bin/ld: cannot find *-lmylm-lib*
collect2: error: ld returned 1 exit status
Am I doing something wrong? The path is correct, but for some reason it
doesn't take the mylm-lib.
On Sat, Nov 7, 2015 at 10:33 PM, Hieu Hoang <[email protected]> wrote:
> it's been a while since anyone looked at the SRILM code. It should still
> work but I can't remember exactly whats going on
>
> On 05/11/2015 14:04, koormoosh wrote:
>
> I am integrating my LM in mosesdecoder. I started by looking into the
> Skeleton files, and the SRI code. Things are clear except for these lines
> in SRI.cpp which I cannot wrap my head around them:
>
> ngram[count] = Vocab_None;
> ....
> if (finalState) {
> ngram[0] = lmId;
> unsigned int dummy;
> *finalState = m_srilmModel-
>
> assuming that lmId is the id of the last word of the sequence, I don't
> understand the functionality of finalState (probably because I lack the MT
> background). I wonder if you could kindly clarify these things if you are
> familiar with LM integration, or SRI integration in specific:
>
> *1) why are we adding ngram[count] = Vocab_None*
>
>
>
>
> *i guess this is initialising the array element. eg. if your LM is a
> trigram but you only want to calculate the score for a unigram, then set
> the 1st element in the array to the word, and the other elements to
> Vocab_None. This is how SRILM does it, you don't have to follow the same
> design in your LM *
>
>
> *2) what is being checked in the if-condition if(finalState), *
>
> *Don't know*
>
>
> *3) what is happenning in: *finalState =
> m_srilmModel->contextID(ngram, dummy);*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *This is state information required by the decoder to decide whether to
> recombine the hypothesis with another hypothesis. For the language model,
> if the trigram is a b c The state information is a unique id for the
> BIGRAM 'b c'. This could be the hash of the bigram, the memory address of
> the node where is bigram is stored, or the string itself. As long as it is
> different from 'b d, 'd e' etc. This is the basic description - there are
> some optimization you can do, but its important you understand this 1st. I
> recommend looking at Philipp Koehn's book. This paper describe a similar
> thing, but for syntactic MT
> https://kheafield.com/professional/edinburgh/left_paper.pdf
> <https://kheafield.com/professional/edinburgh/left_paper.pdf> *
>
>
> Thank you!
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing
> [email protected]http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
> --
> Hieu Hoanghttp://www.hoang.co.uk/hieu
>
>
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
