hello , initially i trained with corpora containing 7 lac sentnses...i trained it..and its giving good translation...
then for tuning i took new small size corpora containing 2k lines .... now i run tuning with this new processed corpora as input along with my moses.ini (generated after training) as input ....then mert-work folder is generated with run6.moses.ini .... along with this ,phrase table.gz and reordering table is also generated in mert-work folder... now problem is .... 1st problem : before tuning , size of phrase table is 2.5Gb after tuning , size of phrase table is 256.5Mb 2nd problem: now while running moses, should i use moses.ini(in mert-work/filtered folder) OR moses.ini(run6.moses.ini) ...? i ran moses using both above mentioned moses.ini.... from both m not getting proper o/p... eg ip = hello op = *BEST TRANSLATION: hello|UNK|UNK|UNK * before tuning , it was giving me correct translation of hello i.e op= नमस्ते (hindi translation of hello).... so whether is it taking memory problem or what ?? plzz help...
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
