Everything looks in order. I can't see any obvious problems On 26/12/15 23:40, Sehrob Ibrohimov wrote: > Here is decoder configuration I am using. But I am afraid I can not > upload all the models due to their size and slow internet connection, > sorry. > > Sehrob > > On 12/27/15, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> wrote: >> Can I have a look at the moses.ini file you're using. Or upload all the >> model files somewhere so I can replicate it >> >> The structure of the binarised phrase-tables don't change a lot, but I >> can't promise that. >> >> If they do change and depending which binary pt you use, they have a >> version number that would cause the decoder to exit with an error message, >> or they segfault. >> >> Since you're not getting either of these, I sill think it's due to >> something simpler like encoding or tokenization >> >> Hieu Hoang >> http://www.hoang.co.uk/hieu >> >> On 26 December 2015 at 23:22, Sehrob Ibrohimov <iseh...@gmail.com> wrote: >> >>> Hello Hieu! >>> >>> Thank you for your replay. >>> The training data is encoded as UTF8 (without bom). Input is also >>> encoded as UTF-8 and tokenized as training data. >>> And what about binarized models that gived translation results, and >>> now is giving no any results ? It doesn't give a translation even for >>> a single word >>> >>> Sehrob >>> >>> On 12/27/15, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> wrote: >>>> are you sure the input and the training data are encoded as UTF8? >>>> >>>> Also, was the input tokenized exactly the same way as the training? The >>>> tokenization scripts sometimes changes from time to time >>>> >>>> Hieu Hoang >>>> http://www.hoang.co.uk/hieu >>>> >>>> On 26 December 2015 at 13:53, Sehrob Ibrohimov <iseh...@gmail.com> >>> wrote: >>>>> Hello everyone! >>>>> >>>>> I have came accross some strange behaviour of moses decoder and can't >>>>> get it right. I can't figure out what the problem is. >>>>> The problem is, I have trained translation models about a year ago >>>>> with moses (version 3.0) and got pretty good results. The translation >>>>> was pretty impressive. But some days ago I have got new machine >>>>> (Centos 7) and build moses sources and give him translation model I >>>>> had. And I can't get any translations. But these models was giving >>>>> good results with the previous moses which was on ubuntu 14.0. >>>>> I give him input like: "президент республики подписал указ о >>>>> проведении праздника навруз". >>>>> It gives me: президент|UNK|UNK|UNK республики|UNK|UNK|UNK >>>>> подписал|UNK|UNK|UNK указ|UNK|UNK|UNK о|UNK|UNK|UNK >>>>> проведении|UNK|UNK|UNK праздника|UNK|UNK|UNK навруз|UNK|UNK|UNK >>>>> [11111111] [total=-798.292] >>>>> >>>>> >>> core=(-800.000,-8.000,8.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,-25.136) >>>>> Then I thought that there may be some new changes in moses, and I have >>>>> retrained my models with the data I had, using EMS but nothing has >>>>> changed, the decoder gives me the same results. >>>>> Please, help me to figure out what the problem is! >>>>> >>>>> Sincerely yours >>>>> Sehrob >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Moses-support mailing list >>>>> Moses-support@mit.edu >>>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >>>>>
-- Hieu Hoang http://www.hoang.co.uk/hieu _______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
