Hi, I trained a translation model and I want to add this new model to the phrase based model inside moses in such a way that the decoder will search for possible translations in the translation tables and give them scores coming from the tables. If a translation option exists in one table but not in the other table, I would like this option to be suggested by the decoder.
In moses, there is options to combine several translation tables (http://www.statmt.org/moses/?n=Advanced.Models#ntoc7). I'm not sure I understand the difference between these options. The both option suggests only the options that appear in all the tables. So options that exist in one table and not in the others, will not be proposed. The either option suggests only options existing in one table and not in the other tables and add extra information from other tables. However, it's not clear how adding extra information is done? The PhraseDictionaryGroup option suggests that I can use any option in either table, but all options are scored by all tables. However, when an option doesn't exist in one table, how it's scored by this table? I'm a little confused. Could you help me understand the difference between these options? Thank you, Dorra _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
