Hi,
I have been fighting with some reordering issues.
I have tried both LM interpolation and OSM but with no luck.
Here is an example
Source English :
Canada remains very active within the Working Group, and our law
enforcement officials also participate in the Working Group’s informal
law enforcement meetings on a biannual basis.
French translated :
Le Canada reste très active au sein du Groupe de travail sur
l'application de la loi, et nos fonctionnaires participent aussi au
*Groupe de travail informel de réunions bisannuelles sur l'application
de la loi.
*instead of "réunions informelles bisannuelles sur l'application de la loi"
This is just an example but the same kind of inversion is very frequent.
Any clue ?
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
