On Tue, 27 Mar 2012 18:52:26 +0200, Sonny Piers <[email protected]>
wrote:
Yo,
Comme l'a fait remarquer Goofy sur #frenchmoz, il faut se dépêcher
pour organiser les RMLL 2012, j'avais posté sur le sujet ici même le
6
Février, je vous laisse retrouver le thread si besoin.
Ce sont manifesté:
Benoit
Goofy
Teoli
Je ne pense pas y aller et je ne vais pas avoir le temps d'organiser
Arf, on va être obligés de boire ton quota de bières, c'est moche.
Pour information, j'irai à Genève les 7, 8, 9 (je reviens
impérativement pour le bac le 10) avec framasoft/framalang et nous
tiendrons une sorte d'atelier ouvert de documentation-traduction voir
sur ce pad https://framapad.org/rmll2012trad. Contrairement aux deux
années précédentes où le défi était de traduire un ouvrage entier, nous
proposerons cette année plutôt des traductions brèves si possible
terminées dans la journée (article de presse, petit tutoriel,
documentation utile… cela reste à déterminer, les suggestions sont les
bienvenues dans le bas du pad). Le processus habituel est : on dépose
le boulot à faire sur un pad, on le réalise de façon collaborative avec
tous ceux qui veulent bien y passer deux minutes ou deux heures, un ou
deux le révisent-valident puis on le publie là où il faut.
Je pense que ce serait une bonne occasion de mettre pendant au moins
une session (1 journée, une demi-journée ?) en évidence des "pages" de
Mozilla qui demandent traduction. je pense à un choix de pages de MDN
que nous suggèrerait teoli ou alors complètement autre chose de
mozillien (car certains estiment que traduire pour des développeurs
n'est pas utile vu qu'ils doivent maîtriser l'anglais pour coder).
-- autre chose : je trouve que ce serait chouette de proposer une
session "hackasaurus" pour les journées "grand public", ce genre de
trucs marche bien un peu partout pour inviter les jeunes à bidouiller
le web. J'ai sollicité Clochix qui est incertain en termes de temps
disponible et ne peut s'engager pour le moment ; qui ça intéresse qui
pourrait s'occuper de ça ? (il faudrait faire assez vite si, il ne reste
que deux jours pour réserver un créneau et du matériel sur le site des
rmll)
à vous lire
hop
- Goofy
--
Think Global, Make Locales
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
