Bonjour,
pour votre information, je vous transmets les éléments sur l'atelier
Framalang de Genève, bien entendu vous pouvez y contribuer sur place ou
en ligne (l'adresse du pad ci-dessous contiendra les liens vers les
travaux en cours).
J'ai déjà indiqué la possibilité de s'attaquer à quelques documents
mozilliens, vous pouvez en ajouter (Jérémie, téoli, c'est le moment de
sélectionner quelques articles cibles). à bientôt pourceux que je
retrouveraien Hélvétie :)
gros bisous
- Goofy
-------- Message original --------
Sujet: Atelier Framalang aux RMLL de Genève
Date : Sat, 30 Jun 2012 16:27:04 +0200
De : Jean-Bernard Marcon <[email protected]>
Pour : [email protected], [email protected]
Bonjour,
Cette année pas de "grosse opération" sur un ouvrage unique et de sprint
pour le traduire mais la volonté de montrer la variété des tâches
possibles en proposant des traductions plus courtes (typiquement du
format article) qui peuvent être achevées et publiables assez rapidement.
Martin, Alexis et moi-même à Genève nous assurerons autant que possible
une présence de Framalang pour montrer le travail en cours et inviter
les curieux à y participer (probablement sur des etherpad lite histoire
d'innover et de les tester "en vrai").
Ce qui serait bien c'est que dès maintenant nous fassions la liste des
traductions souhaitées (ou de travaux en cours qui devraient être
achevés) sur ce pad
https://framapad.org/rmll2012atelier
qui sera ensuite le sommaire. En particulier les articles divers
signalés ces derniers temps mais pas forcément pris en charge ou passés
inaperçus. je pense aussi aux framabooks à venir.
Ensuite, on se donnera un rendez-vous virtuel sur ce pad et les travaux
en cours seront rétroprojetés dans la salle des rmll où nous serons
(avec les copains de traduc.org <http://traduc.org> d'ailleurs). On
verra s'il faut faire appel au twittos-traducteurs comme Alexis l'a déjà
fait.
Le but de l'opération est de montrer l'efficacité du travail
collaboratif, la force de frappe des frappés de framalang et la facilité
de contribution.
hop
- Goofy
--
Think Global, Make Locales!
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
