Send Moz-fr mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[email protected]
You can reach the person managing the list at
[email protected]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moz-fr digest..."
Thèmes du jour :
1. Re: Répondre aux gens qui nous contactent pour contribuer
(Mathieu Vanhede)
2. Re: Répondre aux gens qui nous contactent pour contribuer
(pascal chevrel)
3. Re: Répondre aux gens qui nous contactent pour contribuer
(Mathieu Vanhede)
4. Re: Répondre aux gens qui nous contactent pour contribuer
(Mathieu Vanhede)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Thu, 14 Mar 2013 16:57:14 +0100
From: Mathieu Vanhede <[email protected]>
To: Communauté francophone Mozilla <[email protected]>
Subject: Re: [Moz-fr] Répondre aux gens qui nous contactent pour
contribuer
Message-ID:
<CABS7J3tB0QsRQLKQ7OqHR_bte3m=+xtnepgjvvugyjp2ytr...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Yep'
Alors, pareil volontaire :)
Je m'inscrit de suite.
Par contre, je me permets juste une petite remarque ... La page
"contribute" sous nightly est vraiment pourrie ... Enfin, non, mais ...
Dans le champ où entrer l'adresse mail. Indiquer clairement que c'est pour
ça, via un préremplissage "adresse mail" par exemple. Car là, si y'avait
pas eu les propositions, j'aurais juste répondu "Oui" à la question "Vous
voulez aider?"
Pareil pour le champ libre en dessous.
Ensuite, une case à cocher ... Sans rien d'autre ? Pas de question, rien ?
Idem pour pour le tri ...
++
Darkknow aka Van Hede Mathieu;
http://darkknow.org -- Mon Blog
*April - Parti Pirate - ** FDN - LQDN - Wikipédia - Framasoft - Telecomix -
Anonymous*
+32 (0)471/60.93.05
NB : Merci de ne m'envoyer des pièces jointes uniquement sous un format
libre et interopérable.
Le 14 mars 2013 12:30, pascal chevrel <[email protected]> a écrit :
Salut,
Depuis quelques mois la page contribute de mozilla est en place en
français :
http://www.mozilla.org/fr/**contribute/<http://www.mozilla.org/fr/contribute/>
Cette page a pour objectif que les gens nous contactent, essentiellement
pour devenir bénévole dans la communauté Mozilla.
Il y a aussi des gens qui nous contactent pour demander de l'aide (dans ce
cas je leur réponds avec un message tout fait les redirigeant vers nos
forums).
Depuis le début, les emails arrivent sur l'adresse [email protected] qui
était un alias vers ma boîte à lettre perso.
Depuis hier, Laurent a mis en place à ma demande une liste de discussion
pour remplacer cet alias. Donc maintenant, quand quelqu'un nous contacte
via [email protected] (c'est à dire essentiellement via la page
Contribute de mozilla.org), ce message arrive sur une mailing liste et
donc tous les abonnés à cette mailing liste y répondent.
La liste des abonnés à cette liste se compose pour l'instant de Laurent et
moi, je cherche donc des volontaires pour aider :)
Côté volume, on est en ce moment entre 5 et 10 messages reçus par jour.
D'ici 15 jours, Mozilla fera une grande campagne pour les 15 ans de
Mozilla et le lien utilisé par la campagne sera la page contribute. En
particulier, il y aura une pub pour cette page sur about:home. On peut donc
s'attendre à plein de demandes en plus.
Merci de me contacter si vous voulez vous inscrire à la liste, je précise
que c'est une liste non publique car il arrive que des gens nous envoient
des infos à ne pas avoir sur une liste publique archivée (par exemple, il
est déjà arrivé que quelqu'un avec des problèmes avec Thunderbird envoie
carrément ses identifiants/mots de passes dans son courrier).
Merci d'avance aux volontaires !
Pascal
______________________________**_________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
<http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20130314/7a24529e/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 2
Date: Thu, 14 Mar 2013 17:04:31 +0100
From: pascal chevrel <[email protected]>
To: Communauté francophone Mozilla <[email protected]>
Subject: Re: [Moz-fr] Répondre aux gens qui nous contactent pour
contribuer
Message-ID: <[email protected]>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Le 14/03/2013 16:57, Mathieu Vanhede a écrit :
Yep'
Alors, pareil volontaire :)
Je m'inscrit de suite.
Par contre, je me permets juste une petite remarque ... La page
"contribute" sous nightly est vraiment pourrie ... Enfin, non, mais ...
Dans le champ où entrer l'adresse mail. Indiquer clairement que c'est
pour ça, via un préremplissage "adresse mail" par exemple. Car là, si
y'avait pas eu les propositions, j'aurais juste répondu "Oui" à la
question "Vous voulez aider?"
Pareil pour le champ libre en dessous.
Ensuite, une case à cocher ... Sans rien d'autre ? Pas de question, rien ?
Idem pour pour le tri ...
Je pense que plein de gens ont plein d'attentes différentes pour cette
page, elle a été le résultat de la synthèse des demandes et requêtes de
tous les départements de Mozilla pendant au moins 6 mois et a déjà
connue plusieurs modifications majeures qui ont bloqué sa traduction. je
suis sûr que sur 2012 au moins une cinquantaine de personnes a fait
modifier la page :)
Donc, pour la traduction en elle-même, on peut l'améliorer et publier
ces améliorations quand on veut. Pour changer le fonctionnement de la
page, il faut ouvrir des bugs dans le bugzilla officiel, arriver à un
consensus et si ça a un impact sur la traduction, refaire traduire pour
toutes les langues.
Je propose donc que pour le moment on s'applique à déjà répondre aux
gens qui nous conctactent via cette page et qu'on améliore juste la
traduction existante, sinon on est repartis pour 6 mois de travail là
dessus.
j'ajouterais que je n'ai pas les bugs que tu soulignes, je pense donc
que tu surfes avec un navigateur qui ne supporte pas les formulaires
html5 :)
A+
Pascal
------------------------------
Message: 3
Date: Thu, 14 Mar 2013 17:14:50 +0100
From: Mathieu Vanhede <[email protected]>
To: Communauté francophone Mozilla <[email protected]>
Subject: Re: [Moz-fr] Répondre aux gens qui nous contactent pour
contribuer
Message-ID:
<cabs7j3sfz_hr7a6nuydv2jiw-tvipx2uuvfqk4zuvw4ufat...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Bah ... Nightly 21.0a1 ... :)
Darkknow aka Van Hede Mathieu;
http://darkknow.org -- Mon Blog
*April - Parti Pirate - ** FDN - LQDN - Wikipédia - Framasoft - Telecomix -
Anonymous*
+32 (0)471/60.93.05
NB : Merci de ne m'envoyer des pièces jointes uniquement sous un format
libre et interopérable.
Le 14 mars 2013 17:04, pascal chevrel <[email protected]> a écrit :
Le 14/03/2013 16:57, Mathieu Vanhede a écrit :
Yep'
Alors, pareil volontaire :)
Je m'inscrit de suite.
Par contre, je me permets juste une petite remarque ... La page
"contribute" sous nightly est vraiment pourrie ... Enfin, non, mais ...
Dans le champ où entrer l'adresse mail. Indiquer clairement que c'est
pour ça, via un préremplissage "adresse mail" par exemple. Car là, si
y'avait pas eu les propositions, j'aurais juste répondu "Oui" à la
question "Vous voulez aider?"
Pareil pour le champ libre en dessous.
Ensuite, une case à cocher ... Sans rien d'autre ? Pas de question, rien ?
Idem pour pour le tri ...
Je pense que plein de gens ont plein d'attentes différentes pour cette
page, elle a été le résultat de la synthèse des demandes et requêtes de
tous les départements de Mozilla pendant au moins 6 mois et a déjà connue
plusieurs modifications majeures qui ont bloqué sa traduction. je suis sûr
que sur 2012 au moins une cinquantaine de personnes a fait modifier la page
:)
Donc, pour la traduction en elle-même, on peut l'améliorer et publier ces
améliorations quand on veut. Pour changer le fonctionnement de la page, il
faut ouvrir des bugs dans le bugzilla officiel, arriver à un consensus et
si ça a un impact sur la traduction, refaire traduire pour toutes les
langues.
Je propose donc que pour le moment on s'applique à déjà répondre aux gens
qui nous conctactent via cette page et qu'on améliore juste la traduction
existante, sinon on est repartis pour 6 mois de travail là dessus.
j'ajouterais que je n'ai pas les bugs que tu soulignes, je pense donc que
tu surfes avec un navigateur qui ne supporte pas les formulaires html5 :)
A+
Pascal
______________________________**_________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
<http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20130314/5b05787b/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 4
Date: Thu, 14 Mar 2013 17:15:27 +0100
From: Mathieu Vanhede <[email protected]>
To: Communauté francophone Mozilla <[email protected]>
Subject: Re: [Moz-fr] Répondre aux gens qui nous contactent pour
contribuer
Message-ID:
<cabs7j3vyec-9_67tdyhbdy8hap4npnub+-m_evzveimbt_6...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Errata ... 22.0a1, MaJ aujourd'hui :)
Darkknow aka Van Hede Mathieu;
http://darkknow.org -- Mon Blog
*April - Parti Pirate - ** FDN - LQDN - Wikipédia - Framasoft - Telecomix -
Anonymous*
+32 (0)471/60.93.05
NB : Merci de ne m'envoyer des pièces jointes uniquement sous un format
libre et interopérable.
Le 14 mars 2013 17:14, Mathieu Vanhede <[email protected]> a écrit :
Bah ... Nightly 21.0a1 ... :)
Darkknow aka Van Hede Mathieu;
http://darkknow.org -- Mon Blog
*April - Parti Pirate - ** FDN - LQDN - Wikipédia - Framasoft - Telecomix
- Anonymous*
+32 (0)471/60.93.05
NB : Merci de ne m'envoyer des pièces jointes uniquement sous un format
libre et interopérable.
Le 14 mars 2013 17:04, pascal chevrel <[email protected]> a écrit :
Le 14/03/2013 16:57, Mathieu Vanhede a écrit :
Yep'
Alors, pareil volontaire :)
Je m'inscrit de suite.
Par contre, je me permets juste une petite remarque ... La page
"contribute" sous nightly est vraiment pourrie ... Enfin, non, mais ...
Dans le champ où entrer l'adresse mail. Indiquer clairement que c'est
pour ça, via un préremplissage "adresse mail" par exemple. Car là, si
y'avait pas eu les propositions, j'aurais juste répondu "Oui" à la
question "Vous voulez aider?"
Pareil pour le champ libre en dessous.
Ensuite, une case à cocher ... Sans rien d'autre ? Pas de question, rien
?
Idem pour pour le tri ...
Je pense que plein de gens ont plein d'attentes différentes pour cette
page, elle a été le résultat de la synthèse des demandes et requêtes de
tous les départements de Mozilla pendant au moins 6 mois et a déjà connue
plusieurs modifications majeures qui ont bloqué sa traduction. je suis sûr
que sur 2012 au moins une cinquantaine de personnes a fait modifier la page
:)
Donc, pour la traduction en elle-même, on peut l'améliorer et publier ces
améliorations quand on veut. Pour changer le fonctionnement de la page, il
faut ouvrir des bugs dans le bugzilla officiel, arriver à un consensus et
si ça a un impact sur la traduction, refaire traduire pour toutes les
langues.
Je propose donc que pour le moment on s'applique à déjà répondre aux gens
qui nous conctactent via cette page et qu'on améliore juste la traduction
existante, sinon on est repartis pour 6 mois de travail là dessus.
j'ajouterais que je n'ai pas les bugs que tu soulignes, je pense donc que
tu surfes avec un navigateur qui ne supporte pas les formulaires html5 :)
A+
Pascal
______________________________**_________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
<http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20130314/31c2375b/attachment.html>
------------------------------
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Fin de Lot Moz-fr, Vol 45, Parution 17
**************************************
