Juste très vite ce que j'ai vu (j'ai pas regardé si des bogues associés existaient) :
- Dans les catégories : "Reference" n'est pas localisé en même temps, je ne connais pas cette catégories. - En ouvrant une appli (lien concerné : https://marketplace-dev.allizom.org/app/calculator?src) le bouton "notifier un abus" ne s'affiche pas correctement. Habituellement sur Internet on trouve "signaler un abus", mais je ne sais pas ce qu'il faut choisir. - Autre problème d'affichage ici https://marketplace-dev.allizom.org/developers sur les "appareils développeurs", le "s" va à la ligne... Bravo pour le travail. pl6025 Le 22 mai 2013 17:00, Alexandre Lissy <[email protected]> a écrit : > Le 22/05/2013 11:28, Alexandre Lissy a écrit : > > Le 22/05/2013 11:07, Benoit Leseul a écrit : > >> Salut, > >> > >> Le bouton "Réactions" en bas pourrait être "Réagir" (apparemment c'est > >> pour publier un message, pas pour lire ceux des autres). > >> Dans la page de description d'une app, "8 Commentaire " devrait être > >> "8 commentaires". > > > > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=874802 > > > >> > >> Dans les bugs qui ne sont sans doute pas liés à la traduction : > >> Il y a un problème de mise en page avec le label "Connexion" en haut à > >> droite qui est coupé. > > > > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=874803 > > Ces deux bugs là sont corrigés > > > > >> Les noms des applications n'apparaissent nulle part alors qu'ils sont > >> là en anglais. > >> > >> Par ailleurs sur mon écran j'ai un très gros souci avec l'image de > >> fond sur "Applications en vedette" (et les autres zones qui utilisent > >> la même image), ça produit une illusion d'optique où toute la zone a > >> l'air de scintiller et c'est très désagréable. > >> > >> 2013/5/21 Alexandre Lissy <[email protected]>: > >>> Le 21/05/2013 21:46, MALO Sadouanouan a écrit : > >>>> Merci pour l'initiative. > >>>> Toute la page n'est pas encore en français cependant. > >>> > >>> La version https://marketplace-dev.allizom.org/ est maintenant à jour > ! > >>> > >>>> D'autre part ne pourrait-on pas mettre des infos bulles > >>>> pour une brève description des application ? > >>>> > >>>> Bien cordialement, > >>>> Sadouanouan MALO > >>>> > >>>> > >>>> " Celui qui combat pour l'existence suprême doit savoir se passer des > >>>> plaisirs suprêmes de l'existence " > >>>> > >>>> > >>>> > ------------------------------------------------------------------------ > >>>> *De :* Alexandre Lissy <[email protected]> > >>>> *À :* Communauté francophone Mozilla <[email protected]> > >>>> *Envoyé le :* Mardi 21 mai 2013 19h59 > >>>> *Objet :* [Moz-fr] Marketplace Firefox > >>>> > >>>> Hello, > >>>> > >>>> Maintenant, le Marketplace arrive en Français ! Vous pouvez déjà le > voir > >>>> sur https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=fr > >>>> <https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=fr>et ça devrait arriver > >>>> sur https://marketplace.firefox.com > >>>> <https://marketplace.firefox.com/>sous peu ... > >>>> > >>>> Merci de vos yeux pour relire et relever les coquilles et > incohérences. > >>>> Le cas échéant, un bug pour suivre/compiler toutes les erreurs serait > >>>> parfait. > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Moz-fr mailing list > >>>> [email protected] <mailto:[email protected]> > >>>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Moz-fr mailing list > >>>> [email protected] > >>>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > >>>> > >>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Moz-fr mailing list > >>> [email protected] > >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > >> > >> _______________________________________________ > >> Moz-fr mailing list > >> [email protected] > >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > >> > > > > > > _______________________________________________ > > Moz-fr mailing list > > [email protected] > > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > [email protected] > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >
_______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
