euh la *révisoin* est comme tout le monde le sait une manière de
prendre soin d'un document en le révisant
(on s'en tire comme on peut)
- goofy
On Wed, 19 Jun 2013 09:15:45 +0200, Goofy <[email protected]> wrote:
hello
je reprends ici la demande d'Alexandre (gerard-majax)
« il y a un gros besoin de relecture (donc QA) sur le marketplace,
particulièrement les pages développeurs. Quelques personnes
ici ont (beaucoup) donné de leur temps pour le faire, mais :
- le code et donc la locale évoluent souvent, donc il y a un besoin
de vérification plus ou moins régulière,
- je manque de visibilité sur le contexte dans la locale,
- il faut s'assurer de la cohérence des termes, »
Je rappelle à ceux qui découvrent que les pages encore en "allizom"
(pas encore publiques) concernées sont à partir de
https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=fr
Je proposerai au meetup de ce week-end de faire un round de révision
de ces pages (à quelques-uns ça devrait aller vite) et de constituer
une petite équipe de "veille" pour réviser régulièrement (deux ou
trois ce serait idéal);
ça peut être fait sur un pad (pour mettre en commun les révisions)
puis un fichier en simple texte envoyé à Alexandre qui se chargera de
répercuter.
Alexandre je pense que tu pourras de temps en temps signaler les
"gros" changements nécessitant relecture;
pourquoi d'ailleurs ne pas ouvrir un tracking bug ici
https://bugzilla.frenchmozilla.org/enter_bug.cgi?product=Traductions
?
hop
- goofy
--
Think Global, Make Locales
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
