Merci pour la réponse je prends note, d'ailleurs au sujet des vote-bug.
Il pourrais être cool de poster lorsque il y à un update de cette liste
pour qu'on ai un effet "pouf +20 votes" sur nos bugs ;ppp
Le 28/06/2013 22:42, Thierry Régagnon a écrit :
Salut,
Je passe après les autres. Je n'ai donc pas grand chose à redire. ;) Juste
quelques remarques pour améliorer :
"Summary" se traduit par "Résumé", et non par "Sommaire". C'est une erreur
courante sur MDN. :)
Je crois que la traduction retenue sur MDN pour "event listener" est "gestionnaire
d'évènement". C'est ce que j'ai pu observer sur les pages déjà traduites.
Pour les exemples de code, je pense qu'il est mieux de traduire les variables
non courantes.
Essaye aussi de ne pas oublier de mettre des tags au pages. Au moins ce qui
concerne les catégories. Je crois que l'équipe de MDN à l'attention de plus
utiliser les tags à l'avenir pour générer la navigation. Toute page doit avoir
au moins un tag.
Merci beaucoup pour ton aide. :) J'espère que ce n'est qu'un début. ;)
J'en profite pour informer tous ceux qui ont eu la gentillesse lors du meetup
de voter pour nos bugs de localisation sur MDN, que plusieurs bugs ont été
corrigés dans les jours qui ont suivis. Merci pour votre aide !
Le 28 juin 2013 à 17:47, darnuria <[email protected]> a écrit :
Bonjour tout le monde!
j'ai traduis quelques articles sur MDN, et vu l'état de mon Français j'aimerais
beaucoup, que quelqu'un relise mes traductions.
Goofy et Sphinx Knight ont fait un premier (gros) travail de relecture. ;)
Voila les articles :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/PowerManager
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/window.navigator.requestWakeLock
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/window.navigator.mozPower
https://developer.mozilla.org/fr/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
Merci par avance ;)
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
____________________________________________________________________________________
Your personal email. Anytime, anywhere.
Ridiculously affordable at $19.95. No contracts.
http://www.getpeek.com/lavabit.html
____________________________________________________________________________________
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
