bonjour et bienvenue Emmanuel,
Pour ce qui concerne la traduction tu trouveras l'essentiel des
renseignements ici
http://wiki.mozfr.org/Cat%C3%A9gorie:Traduction, quant aux annonces de
nouvelles tâches de traduction elles passent par cette liste ici même
et/ou signalées sur le canal IRC mentionné par kinou.
Dans le domaine de l'enseignement tu as peut-être vu tout récemment que
l'Éducation Nationale a entendu parler des outils proposés par Mozilla
http://eduscol.education.fr/numerique/actualites/veille-education-numerique/janvier-2014/referentiel-competence-numeriques
Il se trouve que nous avons récemment traduit Webmaker et ses outils et
qu'il reste des petits bouts pas encore traduits, ça se passe par ici
sur transifex
https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/language/fr/
(c'est un exemple de tâches un peu ingartes, d'autres sont plus
amusantes comme la traduction de Firefox & vous qu'on entame toujours
sur un pad :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/FirefoxEtVous?
... j'arrête là mais n'hésite pas à nous rejoindre en ligne et à poser
des questions sur ce que nous faisons et comment ça marche.
hop
-- Goofy
Le 02/01/2014 15:04, kinou a écrit :
Bonjour Emmanuel,
C’est toujours un plaisir d’accueillir de nouvelles personnes et un
nouveau dès le 2 janvier, ça nous augure une année 2014 géniale.
Pour la liste de discussion on n’est pas trop à cheval sur des règles
sauf sur les SMS (ils sont à bannir)
Tu trouveras plein de gens ici pour la traduction et aussi profs ;)
Si tu as la moindre question n’hésites pas soit en la posant ici, soit
sur irc (irc.mozilla.org #frenchmoz) et peut-être aussi lors des
rencontres plus ou moins fréquentes sur Paris.
Librement
kinou/Christelle
Le 02/01/2014 14:30, Emmanuel Gaunard a écrit :
Bonjour,
je me présente, je m'appelle Emmanuel, j'ai 24 ans, je suis professeur
de mathématiques depuis 1 an et demi maintenant.
Je suis natif d'Ardèche, et je travaille à côté de Paris.
Je suis un passionné d'informatique (normal non ?! ^^), j'utilise
Mozilla Firefox depuis la version 2 et Aurora depuis 3 ans je crois, et
j'utilise également Mozilla Thunderbird.
J'ai quelques bases en programmation notamment en C/Ada/Ocamel/Python.
J'ai envie de contribuer à l'expérience Mozilla, notamment dans le
travail de traduction, ou éventuellement apporter des pistes dans
l'usage du logiciel pour l'enseignement (je suis responsable
informatique de mon établissement).
Voilà, j'espère donc pouvoir vous aider et faire partie de la grande
équipe !
Cordialement,
Emmanuel
PS : je n'ai jamais utilisé de liste de diffusion de ce genre
auparavant, et je ne connais pas les usages que l'on y fait. Merci de
votre compréhension !
PS : je n'ai jamais utilisé
---
Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant
parce que la protection avast! Antivirus est active.
http://www.avast.com
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
