woof,,
dernier appel !
Je vous rappelle que les 26 et 27 avril chez Mozilla Paris, c'est le «
locasprint » et que dans un grand mouvement d'attaque frontale et
périphérique coordonnée à une pilonnage aérien nous viendrons à bout
ensemble de traductions/localisations de toute sortes : Sumo bien sûr
mais aussi des documents plus techniques comme MDN, des outils
pédagogiques avec webmaker, les applis Mozilla elles-mêmes, toutes les
pages officielles localisées, on pourra pratiquer à peu près tout, de
verbatim au SVN, de "firefox et vous" au mercurial, bref il y en aura
pour tout le monde !
Donc il faut vous inscrire si ce n'est déjà fait en utilisant ce truc-là
http://framadate.org/beh44b87v2rx8xwt et préciser si vous avez des frais
de transport que Mozilla pourrait vous rembourser (dernière colonne),
car il faut maintenant savoir très vite combien nous serons au juste
pour que le budget soit évalué et demandé.
chamallows pour tout le monde
-- Goofy
*Nous avons décidé de l'ouvrir à tous les autres types de
localisation.*
- parce qu'il est important pour les utilisateurs de Firefox,
Thunderbird et de tous les produits Mozilla, de pouvoir accéder dans
leur
langue non seulement aux applications mais aussi aux informations,
pages
d'aide et support, etc. !
- parce que les tâches de localisation sont nombreuses, diverses et
renouvelées. Nous avons besoin de contributeurs réguliers et
compétents
pour prendre en charge même partiellement certaines des ces tâches,
Nous
souhaitons les accueillir pour renforcer les équipes.
- parce que traduire une page d'aide, un document officiel de
Mozilla,
l'interface d'une application etc. constituent un niveau accessible
de
contribution à Mozilla qui ne demande en général pas de compétences
très
techniques autres que les compétences linguistiques.
Le 26 avril 2014 aura donc lieu un week-end de travail destiné aux
Mozilliens qui veulent contribuer et à ceux qui veulent les rejoindre
pour
renforcer les équipes de localisation.
Les débutants sont les bienvenus et pourront choisir entre différentes
tâches de localisation ; ils pourront être "épaulés" par des
contributeurs
plus aguerris et seront formés aux différents outils mis à leur
disposition
par Mozilla.
Attention : il est nécessaire de connaître bien l'anglais et de pouvoir
traduire dans un français de qualité.
*J'insiste sur le fait que cet événement est ouvert à ceux qui comptent
contribuer régulièrement à la localisation. La localisation est le
ciment
de la communauté, et est ce qui permet à Mozilla de toucher le plus
grand
monde. *
Mozilla assurera espace de travail et de détente, nourriture, boissons
et
bonne humeur.
Dites-moi si vous avez besoin que l'on prenne en charge certains frais
(transport et hébergement).
Voici donc les ateliers auxquels nous vous proposons de participer :
- Sumo Australis Sprint
- Verbatim (https://localize.mozilla.org/fr/) un outil permettant de
traduire certaines applications
- Webmaker
- MDN
- Pages officielles Mozilla
- Applis Mozilla (Fx, FxOS, Fx Android, Thunderbird, Fx accounts...)
Faites votre choix ici :
http://framadate.org/beh44b87v2rx8xwt
Vous avez bien sûr le droit de faire plusieurs choix !
Merci en revanche de nous donner une réponse rapide, afin que je puisse
faire au plus vite la demande de budget.
Biz !
Clarista
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
