Fred, je sais bien que c'est un formulaire "officiel". Bonne idée la traduction, pas que pour le français d'ailleurs. Et aussi de rediriger sur les personnes de la communauté.
Le fait est qu'on n'a pas de processus réel, mais qu'on est une très vieille communauté, qu'on a organisé des événements depuis très longtemps : les 1ères JDLL que j'ai vraiment organisées (avec stand, speaker et tout) remontent à 2006. Beaucoup d'entre nous sont connus des autres communautés du libre et on est leur contact primaire pour leurs événements. Je sais bien que ça peut poser problème comme tu dis en cas de vacances ou de départ. Mais bon changer les vieilles habitudes, c'est difficile. Et passer d'un mail en français à un formulaire bugzilla (encore en anglais), c'est pas gagné. La communauté d'Amérique du nord est très jeune et anglophone en grande majorité. Ce qui fait qu'ils ont adopté des processus qui existaient déjà et que c'est plus simple quand c'est fait comme ça dès le départ. Et puis, ici on est un peu des rebelles, quand on veut qu'un employé vienne faire une conf, on lui file des pots de vin (ou de bière) et ça marche :) La présence de mozilla sur les événements est documentée car on fait un événement rep (il y a quasi toujours un rep dans le coup)... Je dis pas que c'est mieux comme ça, je dis juste qu'il faut essayer de trouver un truc plus facile pour tout le monde Le 15 avril 2014 23:00, Frédéric Harper <fhar...@mozilla.com> a écrit : > Plusieurs points intéressants dans ton courriel et je vais tenter d'y > répondre. Il faut tenir en compte que ce formulaire n'est pas une décision > que j'ai prise, mais bien une décision prise par plusieurs personnes qui > s'occupent de gérer les événements à Mozilla. Ça été annoncé il y a > plusieurs mois dans un Project Meeting comme pratique officielle pour les > requêtes de speaker ou sponsorship à des événements pour Mozilla, peu > importe la communauté ou ville dans le monde. > > Dans mon précédent courriel, je mentionnais justement qu'on pouvait faire > en sorte de rendre le processus plus accessible pour la communauté > francophone. Ça pourrait se faire en deux temps: traduire le formulaire et > avoir quelqu'un de la communauté pour aider à revoir ces requêtes. Je vais > en parler au board actuel et je vous reviens avec cela. > > Je sais que ce n'est pas évident de modifier un processus actuel, mais > c'est pour mieux structurer le fonctionnement de Mozilla par rapport aux > requêtes qu'on reçoit. Sans prétention aucune, je ne crois pas que la > communauté d'Amérique du Nord soit mal organisée, pas très forte ou peu > active et elle utilise ce formulaire. > > C'est justement pour éviter que les demandeurs envoient des courriels > directement aux gens que ce processus a été mis en place pour tout Mozilla. > Qu'arrive-til si la personne est en vacances ou quitte Mozilla ou n'a plus > de temps à consacrer? C'est mon travail de faire des présentations et je > reçois plusieurs requêtes: je demande donc aux gens de remplir le > formulaire tout en leur expliquant la raison. Même lorsque ce sont pour des > événements dans ma ville où on me demande spécifiquement. > > En espérant que ça réponde à tes interrogations. > > My two cents, comme on dit en anglais (j'ai beau être francophone, je ne > sais pas quel est l'équivalent en français!) > Fred > > > On 2014-04-15, 1:11 PM, Flore Allemandou wrote: > > C'est pas mal ce formulaire, mais comme tu dis c'est en anglais et revu > par des anglophones. Autant dire que ça va freiner certaines personnes. > D'autant que mozfr fait un maximum d'efforts pour avoir le maximum de > ressources en français. Si on dit aux gens que pour avoir quelqu'un de > mozfr qui vienne parler de mozilla en France et en français, il faut > remplir un formulaire en anglais sur bugzilla, ça marchera jamais. > Ce que veulent les gens, c'est envoyer un mail ou bien remplir un simple > formulaire en français et qu'on leur réponde en français. En général, ils > envoient ce mail à des gens qu'ils connaissent déjà et qui font suivre. Ou > bien attendent de nous voir à un event pour nous parler du prochain. > > Bref, le formulaire est très bien pour des coins où il n'y a pas > forcément de communauté très forte ou très active, mais en France, ce n'est > pas le cas. > > > Le 15 avril 2014 17:17, Frédéric Harper <fhar...@mozilla.com> a écrit : > >> Le formulaire n'est pas que pour les employés, rappelle-toi, on parle de >> Mozilla ici :) >> >> Je te taquine, plus sérieusement, il peut être utilisé pour tout >> Mozillians, et lorsque la demande ne requiert pas une personne en >> particulier, le board s'occupe de trouver la bonne personne que ce soit >> dans les bénévoles ou paid staff pour répondre au besoin. Donc aucune >> inquiétude de ce côté et pour avoir suivi les demandes depuis des mois, on >> offre les opportunités pas mal plus souvent aux Mozillians bénévoles. >> >> Fred >> >> >> On 2014-04-15, 10:25 AM, clarista wrote: >> >> Mais quand on ne veut pas nécessairement des employés? >> >> Biz ! >> >> Clarista >> >> >> Le 15 avril 2014 16:02, Frédéric Harper <fhar...@mozilla.com> a écrit : >> >>> Salut à tous, >>> le processus pour faire des demandes de commandites ou pour avoir un >>> présentateur à un événement chez Mozilla est d'utiliser le formulaire sur >>> BugZilla [1]. Le but de concentrer toutes les demandes, peu importe la >>> ville dans le monde, est bien sûr de savoir où Mozilla sera pour alimenter >>> "Where is Mozilla" [2] (qui soufre du manque de coordination de Mozilla), >>> mais aussi pour ne pas dupliquer nos efforts. >>> >>> Malheureusement, le comité qui revise les demandes est anglophone et le >>> formulaire n'est qu'en anglais aussi. J'ai fait affaire avec plusieurs >>> personnes en France et ils n'ont eu aucun problème à l'utiliser, mais si >>> vous croyez que c'est une éventuelle barrière à son utilisation, je serais >>> prêt à travailler avec vous pour trouver une solution. >>> >>> Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part. >>> >>> Fred >>> >>> [1] https://bugzilla.mozilla.org/form.dev-engagement-event >>> [2] https://developer.mozilla.org/en-US/events >>> >>> >>> On 2014-04-14, 11:23 AM, Benoit Leseul wrote: >>> >>> Je ne sais pas si c'est le meilleur endroit pour le faire, mais sans >>> modifier la structure du site je propose pour commencer d'ajouter un >>> paragraphe à la page "participer". >>> Poule requête : https://github.com/mozfr/www/pull/55 >>> >>> Après si quelqu'un veut l'externaliser dans une autre page tant mieux :) >>> >>> 2014-04-14 15:52 GMT+02:00 Flaburgan <flabur...@geexxx.fr> >>> <flabur...@geexxx.fr>: >>> >>> Pas le temps dans l'instant, mais je rappelle que le code du site est sur >>> github : https://github.com/mozfr/www donc vous pouvez soit l'améliorer vous >>> même, soit pour les non techniques, ouvrir une issue (un ticket, en >>> français) pour que quelqu'un de technique qui passe par là sache qu'il peut >>> faire ça s'il veut. >>> >>> >>> Le 14/04/2014 15:46, Monique Brunel a écrit : >>> >>> >>> Le 14/04/2014 15:40, clarista a écrit : >>> >>> Qui peut faire ça ? >>> >>> Biz >>> >>> Clarista >>> >>> Bonjour, >>> >>> J'appuie la demande de Flore et Benoit, c'est vraiment important ! :-) >>> >>> Amicalement, >>> Monique >>> >>> >>> Le 14 avril 2014 15:36, Flore Allemandou >>> <flore.alleman...@gmail.com<mailto:flore.alleman...@gmail.com> >>> <flore.alleman...@gmail.com>> a écrit : >>> >>> D'accord avec Benoît. Une page contact avec quelques champs >>> obligatoire, histoire d'avoir le plus possible de renseignements dès >>> le départ... >>> >>> >>> Le 14 avril 2014 15:30, Benoit Leseul <benoit.les...@gmail.com >>> <mailto:benoit.les...@gmail.com> <benoit.les...@gmail.com>> a écrit : >>> >>> Salut, >>> >>> Je pense que cette adresse ou un formulaire permettant d'y >>> envoyer un >>> message devrait être visible sur le site, parce que là j'ai >>> cherché et >>> je ne vois pas comment un visiteur pourrait la trouver. >>> >>> Peut-être simplement créer une page "contact" ? >>> >>> 2014-04-14 14:56 GMT+02:00 clarista <clarista.mozi...@gmail.com >>> <mailto:clarista.mozi...@gmail.com> <clarista.mozi...@gmail.com>>: >>> > Ils peuvent en effet se servir de cette adresse >>> eveneme...@mozfr.org <mailto:eveneme...@mozfr.org> >>> <eveneme...@mozfr.org> >>> > Si tu veux faire partie des personnes qui en reçoivent les >>> mails, dis-le >>> > nous ! >>> > >>> > Je dispatche ce que je reçois ensuite. >>> > >>> > Biz >>> > >>> > Claire >>> > >>> > >>> > Le 14 avril 2014 13:32, Flore Allemandou >>> <flore.alleman...@gmail.com <mailto:flore.alleman...@gmail.com> >>> <flore.alleman...@gmail.com>> >>> a >>> > écrit : >>> >> >>> >> Bonjour tout le monde, >>> >> >>> >> Ce week-end aux JDLL, on m'a demandé comment contacter la >>> communauté >>> >> mozfr. Il y a bien cette liste, mais il faut être inscrit ou >>> bien attendre >>> >> que le message soit accepté. >>> >> Ou alors, il faut déjà connaître quelqu'un de la communauté >>> qui fera >>> >> passer le message. >>> >> >>> >> Je me demandais si on avait une adresse mail pour ce genre >>> de choses : des >>> >> gens qui voudraient convier des mozilliens à des événements. >>> >> >>> >> On a bien vu eveneme...@mozfr.org >>> <mailto:eveneme...@mozfr.org> <eveneme...@mozfr.org>, mais à relire >>> la description du >>> mail, >>> >> c'était pas exactement ça. Ou alors j'étais aux fraises (ce >>> qui est >>> >> possible, vu que ça a été le cas tout le week-end). >>> >> >>> >> Alors ? On a ça ou pas ? >>> >> >>> >> -- >>> >> Flore >>> >> >>> >> _______________________________________________ >>> >> Moz-fr mailing list >>> >> Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> <Moz-fr@mozfr.org> >>> >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >> >>> > >>> > >>> > _______________________________________________ >>> > Moz-fr mailing list >>> > Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> <Moz-fr@mozfr.org> >>> > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> > >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing list >>> Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> <Moz-fr@mozfr.org> >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Flore >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing list >>> Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> <Moz-fr@mozfr.org> >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing listMoz-fr@mozfr.orghttp://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing listMoz-fr@mozfr.orghttp://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing listMoz-fr@mozfr.orghttp://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >>> >>> -- >>> *Frédéric Harper* >>> Sr. Technical Evangelist - Mozilla >>> @fharper <http://twitter.com/fharper> | http://outofcomfortzone.net >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing list >>> Moz-fr@mozfr.org >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> >>> >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing listMoz-fr@mozfr.orghttp://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> >> -- >> *Frédéric Harper* >> Sr. Technical Evangelist - Mozilla >> @fharper <http://twitter.com/fharper> | http://outofcomfortzone.net >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> > > > -- > Flore > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing listMoz-fr@mozfr.orghttp://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > > -- > *Frédéric Harper* > Sr. Technical Evangelist - Mozilla > @fharper <http://twitter.com/fharper> | http://outofcomfortzone.net > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > -- Flore
_______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
