Bonjour,
Je viens de mettre en ligne les propositions faites sur le pad. Le
résultat en ligne peut-être consulté à l'adresse suivante :
https://www-demo4.allizom.org/firefox/desktop/tips/
J'ai par la même occasion synchronisé le pad avec la version en ligne,
celui-ci n'attends plus que vos nouvelles propositions, ou ajustements.
Il reste quelques chaînes qui sont trop longues ou pour lesquelles le
choix de la formulation définitive reste à faire :
[lignes 76 à 78]
# Tip 2
;Simplify your life
Simplifiez-vous la vie /* trop long */
[lignes 99 à 100]
;Play favorites with the features you use most and arrange them for
fast, easy access.
- Organisez votre espace de travail avec vos outils favoris, vous y
accèderez vite et bien.
- Disposez vos fonctionnalités favorites sur votre navigateur pour y
accéder vite et bien/*+1*/
[lignes 108 à 110]
# Tip 4
;Stay in Sync
Restez synchronisé avec Sync /* là il faut voir si on veut que ça tienne
sur 1 ou 2 lignes ? */
[lignes 121 à 123]
# Tip 5
;Free your add-ons
Libérez vos modules /* trop long */
La date de mise en production de cette page a été avancée au 20 mai,
alors plus que jamais :
merci d'avance de votre aide !
-- nicodel
On 09/05/2014 00:58, [email protected] wrote:
https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=514
Numéro du bogue: 514
Résumé: Traduction d'une nouvelle page pour Australis
Produit: Traductions
Version: non spécifiée
Matériel: PC
Système Linux
d'exploitation:
État: NOUVEAU
Gravité: enhancement
Priorité: P3
Composant: Texte à traduire
Responsable: [email protected]
Rapporteur: [email protected]
Copie à: [email protected]
Bonjour,
On vient de lancer la traduction d'une nouvelle page mozilla.org présentant 5
astuces pour Australis qui sera mise en production le 27 mai.
J'ai ouvert un pad pour la traduction fr,
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/astuces-australis
C'est une petite page, une trentaine de chaînes. Faites-vous plaisir ;)
Théo
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
