https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=526
Numéro du bogue: 526
Résumé: Traduction pour le weekend Webmaker
Produit: Traductions
Version: non spécifiée
Matériel: PC
Système All
d'exploitation:
État: NOUVEAU
Gravité: enhancement
Priorité: P3
Composant: Texte à traduire
Responsable: [email protected]
Rapporteur: [email protected]
Copie à: [email protected]
Bonjour,
Comme vous le savez peut-être (enfin j'espère), Mozilla organise dans ces
locaux de Paris à l'occasion de Futur en Seine, un weekend Webmaker (les 14 &
15 Juin 2014).
Pour préparer cet événement et les ateliers qui seront proposés, dattaz (Grand
merci à lui !) a rassemblé des fiches pédagogiques, des pages d'exercices...
qui méritent une traduction en français. Ces liens ont été rassemblés sur un
pad : https://teach.etherpad.mozilla.org/webmaker-ressources-id-C3-A9es-fr?.
Bien sûr, si vous trouvez des pages qui auraient besoin d'être traduites,
ajoutez-les au Pad, et mettez à jour ce bug.
Pour réaliser ces traductions, nous allons utiliser la nouvelle fonctionnalité
des outils Webmaker : le travail collaboratif grâce à TogetherJS. Vous
trouverez les liens vers ces remixes collaboratifs, sous les liens des pages
anglo-saxonnes.
Voici un petit aperçu de ce qui a déjà été identifié/entamé :
# Localisation de pages d'exemple de l'outil Thimble :
* https://mozteach.makes.org/thimble/my-first-web-page
- https://thimble.webmaker.org/project/4473/remix#&togetherjs=oq1AiGnwcs
* https://thimble.webmaker.org/project/568/remix
- https://thimble.webmaker.org/project/568/remix#&togetherjs=tbNwNkeLUb
* https://webmaker.makes.org/thimble/create-your-own-comic-a-starter-make
- https://thimble.webmaker.org/project/3995/remix#&togetherjs=IEerRzL4MA
* https://mozteach.makes.org/thimble/avataromatic
- https://thimble.webmaker.org/project/4459/remix#&togetherjs=PlgBhiLIOc
* https://webmaker.makes.org/thimble/keep-calm
- https://thimble.webmaker.org/project/1288/remix#&togetherjs=5aiVmzRGhb
Ce weekend est le premier événement Webmaker important dans les locaux
parisiens, alors rendons le Web encore plus accessible en traduisant les
supports d'ateliers en français !
Merci d'avance de votre aide et de vos propositions.
à bientôt
-- nico(las)del
--
Vous recevez ce courriel parce que :
Vous êtes dans la liste « Copie à » de ce bogue.
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
