Je me suis enregistré sur Amara pour copier le sous-titres du pad et
voilà ce que ça donne : Firefox OS Flame – Introduction en vidéo
sous-titrée
http://blog.mozfr.org/post/2014/08/Firefox-OS-Flame-Introduction-en-video-sous-titree
À noter que Christian Heilmann nous mentionne dans son billet : No more
excuses – subtitle your YouTube videos
http://christianheilmann.com/2014/08/20/no-more-excuses-subtitle-your-youtube-videos/
Merci à tous,
Plus que trois… 😊
Le 20/08/2014 03:22, Alan C. a écrit :
Je trouve intéressant l'idée de traduire la vidéo de Chris Heilmann
sur le Frefox OS Flame. J'ai pris les devant et j'ai contacté Chris
Heilmann sur youtube. Paul Jaratt m'a ensuite gentiment transmis les
transcriptions automatiques de youtube (qu'il a pris le soin de
corriger) des 4 vidéos sur le Firefox OS Flame.
A défaut de savoir où mettre ça, je mets la transcription de la
première vidéo (Firefox OS Flame - Introduction) sur ce MoPad :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/FirefoxOS-a-traduire
Je l'ai également rapporter sur bugzilla :
https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=540
Je m'attelle à la traduction dès que je peux, mais à plusieurs ça va
plus vite, surtout que la vidéo est courte. Et pourquoi ne pas
traduire les 3 autres dans la foulée ?
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
